Traduction de «will arbitrarily pick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

pick resistance | picking resistance | resistance to picking | surface bonding strength
résistance à l'arrachage

flat-tipped pick | forward-attack pick | radial pick
pic plat

harvest [ gathering | picking | reaping ]
récolte [ cueillette | moisson ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will arbitrarily pick the number of $200 million, which equates the number in grants and contributions the Population and Public Health Branch now gives.
Je choisirai arbitrairement le chiffre: 200 millions de dollars, pour dire que cela équivaut au montant des subventions et contributions que verse actuellement la Direction générale de la santé de la population et de la santé publique.

We will not impose an arbitrarily picked target out of thin air like the Liberals did, leaving us in a mess so we cannot even make progress on the environment.
Nous n'allons pas imposer un objectif fixé arbitrairement et sorti de nulle part, comme l'ont fait les libéraux, ce qui nous a laissés dans un gâchis qui nous empêche ne serait-ce que de progresser dans le dossier de l'environnement.

We cannot keep arbitrarily picking out this or that minority in this or that country, but instead should make a real attempt to arrive at a common basis.
Nous ne pouvons pas continuer à nous intéresser arbitrairement à telle ou telle minorité dans l’un ou l’autre pays, mais devons faire un véritable effort pour parvenir à une base commune.

There are some who are suggesting that this legislation will put too much power in the hands of the Minister. For example, there's a myth out there that the minister would be arbitrarily able to cherry-pick applicants in the queue and override immigration officers' decisions on individual cases.
Par exemple, certains allèguent que le ministre pourra faire une sélection minutieuse et arbitraire des demandeurs dans la file d'attente et annuler les décisions rendues par les agents des visas au sujet de chaque cas.

For example, there is a myth out there that the minister will be able to arbitrarily cherry-pick applicants in the queue and override visa officers' decisions on individual cases.
Par exemple, certains allèguent que le ministre pourra faire une sélection minutieuse et arbitraire des demandeurs dans la file d'attente et annuler les décisions rendues par les agents des visas au sujet de chaque cas.

I pick out arbitrarily an amendment which says that there was no evidence of health or environmental problems arising from some of the burial sites in the south-west.
J'ai choisi au hasard un amendement qui dit qu'il n'existe aucune preuve que des problèmes sanitaires ou écologiques se sont présentés sur certains sites d'enfouissement dans le sud-ouest.

Efforts to make clear that the federal government, which is after all a defendant in these claims, has not arbitrarily picked people that it believes will be, for example, conservative in their approach is important.
Il est important que des efforts soient déployés pour s'assurer que le gouvernement fédéral, qui après tout est un défendeur dans ces causes, n'a pas choisi arbitrairement des gens qui, à son avis, adopteront, par exemple, une approche conservatrice.