Vertaling van "will arrive faster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe
Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

Action for faster technological integration in Europe
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

estimated time of arrival | expected time of arrival | ETA [Abbr.]
temps d'arrivée prévu | ETA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Express entry will be a faster, more effective, more efficient and more proactive process that will select immigrants based on the skills and attributes that Canada needs, and based on criteria that anticipate immigrants' economic success once they arrive.
Ce processus, qui est plus rapide et efficace, permettra de choisir les immigrants en fonction des compétences et des caractéristiques dont le Canada a besoin et en fonction de critères qui favoriseront la réussite économique des immigrants une fois qu'ils seront au pays.

Immediate notification of the accident and proper identification of the exact location reduces time necessary to provide effective help due to faster arrival of the emergency services at the place of accident.
La notification immédiate et la localisation précise de l'accident, permettant aux services d'urgence d'arriver plus rapidement sur les lieux, réduisent les délais requis pour la fourniture d'une assistance efficace.

The shorter rescue time - faster arrival of rescue teams, police and towing firms- enables the accident scene to be cleared more quickly, eCall will thus reduce the congestion time and contribute to the efficiency of road transportation in Europe with a reduction of external costs.
Grâce à la réduction de la durée des opérations de secours – arrivée plus rapide des équipes de secours, de la police et des sociétés de dépannage – les lieux de l'accident pourront être dégagés plus rapidement; le service eCall permettra donc de diminuer la durée de congestion et contribuera à l'efficacité du transport routier en Europe par une baisse des coûts externes.

The major benefit of eCall will be the reduction of the number of fatalities and the mitigation of the severity of injuries caused by road accidents due to faster arrival of the emergency services to the accident scene.
Le principal avantage du service eCall réside dans la réduction du nombre de tués sur les routes et l'atténuation de la gravité des blessures causées par les accidents de la route grâce à l'arrivée plus rapide des services de secours sur les lieux des accidents.

draw up guidelines including best practice from specific ports in order that checks on live animals and animal products arriving at EU points of entry are faster and more efficient whilst safe-guarding public health.
rédiger des lignes directrices incluant des bonnes pratiques de certains ports afin que les contrôles des produits animaux soient plus efficaces et plus rapides tout en préservant la santé publique.

For example, if one area implements engineering solutions to evacuate the water from its stretch of the river as quickly as possible, this simply means that the water arrives faster to their downstream neighbours.
Par exemple, si une zone met en oeuvre des solutions techniques pour évacuer l'eau d'un bras de rivière le plus rapidement possible, cela signifie que l'eau arrivera plus vite aux zones voisines situées en aval.

The shorter rescue time - faster arrival of rescue teams, police and towing firms- enables the accident scene to be cleared more quickly, eCall will thus reduce the congestion time and contribute to the efficiency of road transportation in Europe with a reduction of external costs, which could amount to € 4 billion in Europe.
La réduction du temps qu'exigent les opérations de secours (arrivée plus rapide des équipes de secours, de la police et des entreprises de remorquage) permet de dégager le lieu de l'accident plus rapidement; le système "eCall" permettra donc de réduire la durée des embouteillages et contribuera à améliorer l'efficacité des transports routiers en Europe, tout en réduisant les coûts externes, pouvant s'élever à 4 milliards d'euros en Europe.

– (DE) Mr President, forgive me for arriving a little late but in fact the programme moved on a little faster than anticipated.
- (DE) Monsieur le Président, je sollicite l'indulgence pour mon léger retard car le déroulement de la séance a été un peu plus rapide que prévu.

Therefore, we need more funds in 2009-10 to pay for trucks because they will arrive faster than originally planned.
Ainsi, nous aurons besoin de plus d'argent en 2009-2010 pour payer l'achat de ces camions parce que nous les recevrons plus tôt que prévu.

No employer will wait for seven years, but an employer might work within our new faster system to proactively recruit people from abroad, do their due diligence and ensure that a person has the skill level to work in Canada upon arrival in a particular job.
C'est impossible à réaliser si ces candidats se trouvent au bas d'une liste d'attente de sept ans. Aucun employeur n'attendra sept ans; par contre, un employeur pourra faire des démarches dans le nouveau cadre plus rapide de façon à recruter proactivement des candidats de l'étranger, d'exercer une diligence raisonnable et de s'assurer que la personne possède le niveau de compétences requis pour occuper un emploi au Canada dès son arrivée.