Traduction de «will be adding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ad arbitrium [ at will | a bene placito | ad libitum | ad lib ]
ad lib [ ad libitum | à volonté ]

at will [ at one's will | at pleasure | at one's discretion | at discretion | ad nutum ]
à son gré [ à volonté | ad nutum | à discrétion ]

ad libitum [ at will | to appetite | as desired ]
à volonté [ à satiété | ad libitum ]

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

conditional will | contingent will
testament conditionnel

will of the legislature | will of the legislator
volonté du législateur

nuncupative will | oral will
testament oral

English-style will | English form will
testament de forme anglaise

will made in the presence of witness | will made in the presence of witnesses
testament devant témoins

Muesli with no added sugar
muesli sans sucre ajouté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The auditor general would have found out that the Department of Justice's multimillion dollar television ads are grossly misleading because the ads say the only consequence for unlicensed gun owners will be that they will not be able to buy ammunition.
Le vérificateur général aurait constaté que la publicité télévisée du ministère de la Justice, qui a coûté des millions de dollars, est extrêmement trompeuse puisque les messages indiquent que la seule conséquence, pour les propriétaires d'armes à feu non enregistrées, sera l'impossibilité de se procurer des munitions.

He will have added $160 billion to Canadian debt woes. He will have added $20,000 worth of debt to every family in Canada.
Il aura alourdi la dette globale du Canada de 160 milliards de dollars, ce qui se traduit par 20 000 $ par famille canadienne.

Senator Mercer: Will the Honourable Leader of the Government in the Senate tell this chamber if these advertisements, like their partisan budget ads and their partisan infrastructure spending ads, will be paid for by the government?
Le sénateur Mercer : Est-ce que le leader de l'opposition au Sénat peut nous dire si ces annonces seront payées par le gouvernement, comme les annonces partisanes sur le budget et les annonces partisanes sur les dépenses d'infrastructure?

So the national party, in writing, says it will pay for the ads, it will transfer the money into the local account to pay for these ads, and the local campaign gets to claim them as an expense and achieve a refund.
Le parti national a donc indiqué par écrit qu'il allait payer les publicités et transférer l'argent dans le compte de l'organisation locale à cette fin et, en retour, l'organisation locale pourra réclamer et obtenir un remboursement pour ces dépenses.

These are variations that we think will happen on top of that. This is added, if you will; added to what they are projecting.
Il s'agit ici de variations qui s'ajoutent si l'on peut dire à leurs projections.