Vertaling van "will be shunted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field-weakening apparatus | field-weakening shunting | shunt controller | shunting switchgroup
combinateur de shuntage | shunteur

gravity shunting | hump shunting | shunting by gravitation | switching by gravitation
manoeuvre par gravité

foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant
agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré

operate shunters to move rolling stock in marshalling yards | switch rolling stock | perform shunting activities in marshalling yards | shunt rolling stock in marshalling yards
déplacer du matériel roulant dans des gares de triage

shunt injection of a centralised telecontrol signal | shunt injection of a centralized telecontrol signal
injection parallèle d'un signal de télécommande centralisée

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

The Wills Act, 1996 [ An Act respecting Wills | The Wills Act ]
Loi de 1996 sur les testaments [ Loi concernant les testaments | The Wills Act ]

will of the legislature | will of the legislator
volonté du législateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those furthest from the labour market also need enhanced social support that continues once they are in a job, in order to avoid a revolving-door situation where they find themselves shunted between unemployment and low-quality, precarious employment.
Les personnes les plus éloignées du marché du travail ont aussi besoin d’une aide sociale améliorée qui se poursuit une fois qu’elles occupent un emploi afin d’éviter une situation de tourniquet dans laquelle elles alternent chômage et emploi précaire de mauvaise qualité.

modernisation of 20 diesel shunting locomotives for use across Poland with a maximum speed of at least 90 km/h.
modernisation de 20 locomotives de manœuvre au diesel qui seront utilisées dans toute la Pologne (vitesse maximum : au moins 90 km/h).

RUs/IMs may use ‘A’ as a global category, encompassing all activities of category A: shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles and all other locomotives when they are used for shunting.
Les entreprises ferroviaires ou gestionnaires de l’infrastructure peuvent utiliser «A» comme catégorie générale comprenant toutes les activités de la catégorie A: locomotives de manœuvre, trains de travaux, véhicules ferroviaires d’entretien et toutes autres locomotives utilisées pour effectuer des manœuvres.

category A: shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles and all other locomotives when they are used for shunting.
catégorie A: locomotives de manœuvre, trains de travaux, véhicules ferroviaires d’entretien et toutes autres locomotives utilisées pour effectuer des manœuvres.

(a)category A: shunting locomotives, work trains, maintenance railway vehicles and all other locomotives when they are used for shunting.
a)catégorie A: locomotives de manœuvre, trains de travaux, véhicules ferroviaires d’entretien et toutes autres locomotives utilisées pour effectuer des manœuvres.

This approach also avoids just shunting the environmental impacts from one phase of the life-cycle to another.
On évite ainsi de se contenter de déplacer d'une phase du cycle de vie à une autre les incidences environnementales.

Shunting yards and other railway facilities cover more than 20% of the URBAN II area and geographically split it in half.
Des gares de manœuvre et d'autres équipements ferroviaires occupent plus de 20 % de la zone URBAN II et la coupent géographiquement en deux parties.

c) supply of fuel, shunting, and all other services provided at the access services facilities mentioned above.
c) la fourniture du combustible, les services de manoeuvre et tous les autres services fournis aux installations d'accès mentionnées ci-dessus.

In many Member States, far too many people see apprenticeship as a "siding" into which you shunt young people who have not had the opportunity or the means to stay on the main track of general education.
Trop souvent encore, dans un grand nombre d'Etats membres, l'apprentissage est considéré comme une "voie de garage", réservée principalement aux jeunes qui n'ont pas eu la chance ou les moyens de suivre la filière "noble" de l'enseignement général.

Above all the European Community has allowed us to rise above the belief that peace can be achieved by altering borders, changing the lines on the map and shunting people around.
La Communauté européenne nous a permis surtout de dépasser l'idée que la paix peut être atteinte en modifiant les frontières, en redessinant la carte géographique et en obligeant les populations à se déplacer.