Vertaling van "will begin between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]
quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]

make a beginning, God will provide for the ending
toile ourdie Dieu envoie le fil

relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The number of young adults (25-39 years old) will begin to fall in 2005 and this trend is set to accelerate significantly after 2010 (-16% between 2010 and 2030).
Dès 2005, les « jeunes adultes » (25-39) connaîtraient une diminution, qui s’accélère fortement après 2010 (-16 % entre 2010 et 2030).

The fuel at the beginning of the period, plus deliveries, minus fuel available at the end of the period and de-bunkered fuel between the beginning of the period and the end of the period together constitute the fuel consumed over the period.
Le combustible consommé sur la période considérée se compose du combustible disponible au début de la période, plus les livraisons, et déduction faite du combustible disponible à la fin de la période et du combustible vidangé entre le début et la fin de la période.

That report shall consider the progress made in the field of cooperation between competent authorities within the framework of the CEAOB from the beginning of the operation of that framework and propose further steps to enhance the effectiveness of the cooperation between Member States' competent authorities.
Il porte sur les progrès réalisés dans le domaine de la coopération entre autorités compétentes dans le cadre du CEAOB à partir du moment où ce cadre est entré en application et propose de nouvelles mesures pour accroître l'efficacité de la coopération entre autorités compétentes des États membres.

The negotiations that will now begin between the 27 Member States in the Council will be difficult.
Les négociations qui vont s’ouvrir entre les gouvernements des 27 États membres au Conseil seront difficiles.

I am sure that European leaders will give the green light so that negotiations can begin between the Union and Iceland at the summit meeting next Spring.
Je suis certain que les dirigeants européens donneront leur feu vert afin que les négociations puissent débuter entre l’Union et l’Islande lors de la réunion au sommet du printemps prochain.

Thanks to the efforts of President Abu Mazen, therefore, it is possible that that meeting will take place and that a dialogue will begin between the two parties which will lead to a political perspective somewhat clearer than the one we have had so far.
Grâce aux efforts du président Abou Mazen, il est donc possible qu’une rencontre soit organisée et que le dialogue s’installe entre les deux parties, afin d’aboutir à une perspective politique un peu plus claire que celle qui prévalait jusqu’ici.

The record must show a positive indication of the beginning and end of the test (including beginning and end of sampling periods along with the time elapsed between start and completion of each test).
Cet enregistrement doit indiquer de manière claire le début et la fin des essais (y compris le début et la fin des périodes d’échantillonnage ainsi que le laps de temps écoulé entre le début et la fin de chaque essai).

‘daily driving time’ means the total accumulated driving time between the end of one daily rest period and the beginning of the following daily rest period or between a daily rest period and a weekly rest period.
«durée de conduite journalière»: la durée de conduite totale accumulée entre la fin d'un temps de repos journalier et le début du temps de repos journalier suivant ou entre un temps de repos journalier et un temps de repos hebdomadaire.

4. Calls for the European Union to start without delay on the total cancellation of the bilateral and multilateral debt of the African countries and the abolition of the mechanisms which gave rise to it; takes the view that a frank dialogue must begin between the European countries and Africa on the legacy of the colonial past and the repayment of Europe’s debt vis-à-vis the African continent;
4. souhaite que l'Union européenne s'engage sans tarder dans l'annulation totale de la dette bilatérale et multilatérale des pays africains et dans l'abolition des mécanismes qui l'ont générée, estime qu'un dialogue franc doit s'instaurer entre les pays européens et l'Afrique au sujet de la dette du passé colonial et du remboursement de la dette de l'Europe vis-á-vis de ce continent;

This dialogue could begin between the European Union and Turkey.
Ce dialogue pourrait commencer ente l'Union européenne et la Turquie.