Traduction de «will briefly come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

the question will come up
la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]

meeting will come to order
séance est ouverte/la

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will briefly come back to VANOC, Mr. Fraser, since I only have five minutes.
Je vais revenir rapidement sur le COVAN, monsieur Fraser, puisque je ne dispose que de cinq minutes.

I will not go into the substance, because I think we should have that debate later, but I will briefly come back to the procedure, because I would like to clarify one thing.
Je ne vais pas parler du fond parce que je pense que nous devrions avoir ce débat ultérieurement, mais je vais revenir brièvement sur la procédure, car je voudrais clarifier un point.

I will now briefly come back to the issue of training.
Je reviendrai maintenant brièvement sur la question de la formation.

I think we should remember briefly how we come to be here.
Je pense qu’il faut rappeler brièvement comment nous en sommes arrivés jusqu’ici.

[Translation] Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Madam Speaker, out of respect for countries grappling with the AIDS crisis and to which Jean Chrétien had made a commitment to reduce the negative impact, particularly in Africa—in my view this is more like Canada's commitment to Africa—I will briefly come back to the bill.
[Français] M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Madame la Présidente, par respect justement pour les pays aux prises avec la crise du sida et envers lesquels Jean Chrétien avait pris l'engagement d'en diminuer l'incidence négative, notamment en Afrique—à mon avis, il s'agit beaucoup plus de l'engagement du Canada envers l'Afrique—je vais revenir très brièvement sur le projet de loi.

So what I have attempted to do here at this committee with my previous amendment and with this amendment is offer another alternative to the members of this committee, who, if they read the recommendations of the Standing Committee on Transport, if they listened to the industry officials who have briefly come before this committee, would know that the current regime of $12 and $24 as a flat rate will devastate the air industry.
Ce que j'ai donc tenté de faire ici, dans ce comité, avec mon amendement précédent et avec celui-ci, c'est d'offrir une solution de remplacement aux membres de ce comité qui, s'ils ont lu les recommandations du Comité permanent des transports, s'ils ont écouté les représentants de l'industrie qui ont comparu devant eux, ne peuvent ignorer que le taux forfaitaire actuel de 12 $ et 24 $ va dévaster le secteur aérien.

– (DE) Mr President, I did not want to say anything about the Minutes, but before you come to the Minutes, I would like to come back briefly to the procedure adopted this morning in respect of the vote.
- (DE) Monsieur le Président, je n’ai rien à déclarer à propos du procès-verbal, mais je voudrais, avant que vous n’en veniez à celui-ci, revenir rapidement sur la procédure appliquée ce matin lors du vote.

– Mr President, I will very briefly come back on that.
- (EN) Monsieur le Président, je veux revenir brièvement sur ce point.

Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): I will briefly come back to the point made by Mr. Lanctôt.
M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): J'interviens rapidement sur le même sujet que M. Lanctôt.