Traduction de «will bring farmers renewed self-confidence » (Anglais → Français) :

Furthermore, it indicated that many beneficiaries significantly increased their self-confidence, renewed and improved job search skills as well as other skills and capacities, and while not all beneficiaries were successful in gaining employment, it increased their employability.
De plus, elle a signalé que de nombreux bénéficiaires avaient repris confiance en soi et renouvelé et amélioré leurs compétences de recherche d'emploi, ainsi que d'autres compétences et capacités; de même, bien que tous les bénéficiaires n'aient pas pu retrouver un emploi, l'aide du Fonds a permis d'améliorer leur employabilité.

However, this evaluation and these records alone cannot bring greater prosperity to citizens purely and simply because, apparently, they will give consumers greater self-confidence and security.
Toutefois, cette évaluation et ces enregistrements n’apporteront pas une plus grande prospérité aux citoyens à eux seuls purement et simplement parce que, apparemment, ils feront en sorte que les citoyens aient plus confiance en eux et se sentent plus sûrs.

Although the primary focus should remain on the host language(s), encouraging pupils to acquire or maintain knowledge of their heritage language can bring benefits at several levels: socially in terms of cultural identity and personal self-confidence, professionally in terms of future employability, but also educationally in terms of future learning.
Même si l'objectif principal doit rester la maîtrise de la (des) langue(s) du pays d'accueil, il peut être intéressant à plusieurs égards d'encourager les élèves à apprendre ou à entretenir leur langue d'origine: sur le plan social, en termes d'identité culturelle et de confiance en soi, sur le plan professionnel, pour améliorer leur future capacité d'insertion professionnelle, mais également en matière d'éducation, pour ce qui est de l'apprentissage à venir.

Slovenia has the opportunity to bring them all the self-confidence of being truly equal stakeholders in the European process.
La Slovénie a l’opportunité de leur faire ressentir qu'ils sont vraiment acteurs à part entière du processus européen.

Agenda 2000 will bring farmers renewed self-confidence, says Commissioner Fischler
Commissaire Fischler: "Agenda" fait renaître la confiance chez les agriculteurs

3. Recognises that donor community efforts should complement the shift and impact of renewed African self-confidence manifested in the newly created institutions, the AU and the regional bodies; reaffirms that political will, in donor countries as well as in Africa, is the key factor for reaching the MDGs;
3. reconnaît que les efforts de la communauté des bailleurs de fonds doivent accompagner l'impulsion et les effets du renouveau de confiance en soi de l'Afrique qui s'est manifesté dans les institutions récemment créées, l'UA et les organes régionaux; réaffirme que la volonté politique, dans les pays donateurs ainsi qu'en Afrique, constitue le facteur clé pour atteindre les OMD;

3. Recognises that donor community efforts should complement the shift and impact of renewed African self-confidence manifested in the newly created institutions, the African Union (AU) and the regional bodies; reaffirms that political will, in donor countries as well as in Africa, is the key factor for reaching the MDG´s;
3. reconnaît que les efforts de la communauté des bailleurs de fonds doivent épauler les effets du brusque renouveau de confiance en soi de l'Afrique qui s'est manifesté dans des institutions récemment créées, l'Union africaine (UA) et les organes régionaux; réaffirme que la volonté politique, dans les pays donateurs ainsi qu'en Afrique, est le facteur clé pour atteindre les OMD;

The overriding challenge for agricultural policy was to give farmers renewed self-confidence by offering clear prospects for the future.
L'enjeu fondamental de la politique agricole future est de "faire renaître la confiance chez les agriculteurs en leur offrant des perspectives d'avenir précises".

Agenda 2000 - An Opportunity for Europe's Agriculture to Find Renewed Self-confidence
Agenda 2000 - L'occasion de donner à l'agriculture européenne une nouvelle confiance en soi

In Dr Fischler's opinion, Europe's agriculture would have good reason for renewed self-confidence once Agenda 2000 is implemented.
Selon M. Fischler, une fois qu'aura été mis en œuvre Agenda 2000, l'agriculture européenne aura toutes les raisons de reprendre confiance.