Traduction de «will conclude by saying three things » (Anglais → Français) :

I will conclude by saying three things.
Je termine en disant trois choses.

I will conclude by saying three things.
Je vais conclure en disant trois choses.

As it has been indicated to me that I do not have much time left, I will conclude by saying three things to my colleagues.
Puisqu'on me signale qu'il ne me reste plus beaucoup de temps, je vais conclure en disant trois choses à nos collègues.

I would like to conclude by saying one thing to you.
Et je voudrais terminer en vous disant une chose.

To conclude, I'll say three things.
En conclusion, je dirai trois choses.

Let me conclude by saying one thing, namely that the reason why these reforms have to be carried out in Bulgaria and Romania is not in order that these countries might pass muster in the eyes of Commissioner Rehn or of the European Union; on the contrary, they are necessary in order that their peoples may live in countries in which they may be certain of the law’s protection, with their interests served by stable and democratic institutions.
Permettez-moi de conclure en disant une chose très claire: si ces réformes doivent être entreprises en Bulgarie et en Roumanie, ce n’est pas pour que ces pays remplissent les conditions requises aux yeux du commissaire Rehn ou de l’Union européenne, mais, au contraire, pour que leurs habitants puissent vivre dans des pays où ils pourront être sûrs d’être protégés par la loi et où leurs intérêts seront servis par des institutions stables et démocratiques.

Mr Brok, let me conclude by saying one thing, namely that a third way is precisely what the Libyan Head of State, Colonel Gaddafi, was looking for as long ago as the 1980s.
Monsieur Brok, permettez-moi de clôturer cette intervention en disant qu’une troisième voie est précisément ce que recherchait le chef de l’État libyen, le colonel Kadhafi, dans les années 1980.

Mr President, I will conclude by saying two things: the first is that we fully support the Declaration on the Middle East, and the second is that my Group does not understand why Ecofin can do more than the European Council in terms of creating a Euro-Mediterranean Bank.
Pour conclure, Monsieur le Président, deux choses : la première, notre soutien ferme à la déclaration sur le Moyen-Orient et la seconde, mon groupe ne comprend pas pourquoi Écofin peut faire plus que le Conseil européen pour la création d’une Banque euroméditerranéenne.

Finally, I would like to say three things on the subject of the institutions themselves.
3) Finalement, sur les institutions elles-mêmes, je voudrais dire trois choses :

– Mr President, in reply to those last remarks, I wish to say three things: firstly, of course it is the privilege – in fact the duty – of Parliament to say what it feels.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite souligner trois points en réponse à ces dernières remarques : premièrement, c'est un effet un privilège - et plus exactement un devoir - pour le Parlement de dire ce qu'il pense.