Traduction de «will cost only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.

nominal charge which covers only part of the production costs
paiement partiel des coûts de production

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

Only Silence Will Protect You: Women, Freedom of Expression and the Language of Human Rights
Seul le silence te protégera : Les femmes, la liberté d'expression et le langage des droits de l'homme

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?
Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?

How Will the Ageing of the Population Affect Health Care Needs and Costs in the Foreseable Future?
Quel effet aura le vieillissement de la population sur les besoins et les coûts liés aux soins de santé dans l'avenir prévisible?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lack of cost recovery, including for environmental, resource and infrastructure costs, only adds to the bill to be paid by the next generations in those areas which will face dramatic water scarcity and failing water infrastructure.
L’absence de récupération des coûts, y compris des coûts liés à l’environnement, aux ressources et aux infrastructures, ne fait qu'alourdir la facture que devront payer les générations futures dans les domaines qui seront confrontés à la rareté de l’eau et à un manque d'infrastructures hydrauliques.

They said it will cost a fortune, and so forth, when registration will, in fact, be a one-time event, costing only a few dollars annually, just like a driving licence, just like licensing our car or boat costs a few dollars.
Ils disaient que cela allait coûter des fortunes, alors que l'enregistrement se fera seulement une fois, ne coûtera que quelques dollars chaque année, de la même façon que le permis de conduire ne coûte que quelques dollars, ou qu'immatriculer notre auto ou notre bateau ne coûte que quelques dollars.

When people in a business have a budget for certain expenditures for equipment, installation or services that are provided for that business, and it will cost roughly $10,000 to do it, and then they discover as they go along that it really will cost only $8,000, what do they do with the $2,000?
Quand une entreprise prévoit un budget donné pour ses dépenses d'équipement, ses installations ou des services, un budget de 10 000 $ par exemple, et qu'elle découvre en cours de route qu'il ne lui en coûte que 8 000 $, que fait-elle des 2 000 $ restants?

operating and financial costs, with a breakdown per category of rights managed and, where costs are indirect and cannot be attributed to one or more categories of rights, an explanation of the method used to allocate such indirect costs, only with regard to the management of rights, including management fees deducted from or offset against rights revenue or any income arising from the investment of rights revenue in accordance with Article 11(4) and Article 12(1), (2) and (3).
les frais de fonctionnement et les frais financiers, ventilés par catégorie de droits gérés, et lorsque les coûts sont indirects et ne peuvent être attribués à une ou plusieurs catégories de droits, une explication de la méthode suivie pour l’attribution de ces coûts indirects, correspondant uniquement à la gestion des droits, y compris les frais de gestion déduits ou compensés à partir des revenus provenant des droits ou des recettes résultant de l’investissement des revenus provenant des droits conformément à l’article 11, paragraphe 4, et à l’article 12, paragraphes 1, 2 et 3.

From the traffic-related costs only those costs which would be avoided in the absence of a wholesale call termination service being provided should be allocated to the relevant termination increment.
Parmi les coûts liés au trafic, seuls ceux qui sont évités lorsqu'il n'y a pas fourniture en gros d'un service de terminaison d'appel doivent être attribués à la prestation supplémentaire de terminaison d'appel.

Staff costs of public bodies implementing the project are considered to be direct eligible costs only in the following situations:
Les frais de personnel des organismes publics réalisant le projet ne sont considérés comme des coûts directs éligibles que dans les cas suivants:

Staff costs for public bodies in charge of implementing the project are considered as eligible direct costs only in the following situations:
Les frais de personnel des organismes publics en charge de la mise en œuvre du projet ne sont considérés comme des coûts directs éligibles que dans les cas suivants:

The government's argument in connection with costs is that there will be no additional costs, only a second component, because there will be just one entry point.
L'argumentation fournie par le gouvernement en ce qui concerne les coûts cherche à dire qu'il n'y aura pas de coûts additionnels, mais uniquement qu'une deuxième direction, puisque tout passera par le même guichet.

Eligibility of the costs: Only those costs eligible for aid under the Regional Scheme may be eligible for the Commission.
admissibilité des coûts: seuls les coûts admissibles au bénéfice des aides accordées en vertu du régime régional peuvent être déclarés admissibles par la Commission.

I am rather sceptical when people tell me it will cost only $75 million for 12 months, which is $75 million more than it normally costs, and people should realize that.
Je suis sceptique quand on me dit que ça va coûter seulement 75 millions pour 12 mois, et 75 millions de plus que ça coûte normalement, car il est important que les gens sachent cela.