Vertaling van "will create almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

the larger needles are still almost free from any structure
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

to get the services free,or almost free
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

will create acrimony
créer dissension [ semer la zizanie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The TFA stands as an innovative agreement not only for being the first multilateral agreement on new rules to have been negotiated under the auspices of the WTO since it was created almost 20 years ago.
L'AFE n'est pas seulement novateur parce qu'il est le premier accord multilatéral établissant de nouvelles règles à avoir été négocié sous l'égide de l'OMC depuis sa création, il y a vingt ans.

In Denmark, we see particular emphasis given to fostering innovation, with the objective of creating almost 1000 "green jobs", moves to double the area of organic farming, and investing in environmentally-friendly farming practices.
Au Danemark, une attention particulière a été accordée à la promotion de l'innovation, avec pour objectif, la création de quelque 1 000 "emplois verts", aux initiatives visant à doubler la superficie consacrée à l’agriculture biologique et aux investissements dans des pratiques agricoles respectueuses de l’environnement.

In Germany alone, the construction of broadband networks is expected to create almost a million jobs (968,000) over the ten years up to 2020.
Rien qu'en Allemagne, la construction de réseaux à haut débit permettrait de créer près d'un million d'emplois (968 000) d'ici à 2020.

– (CS) Industry creates almost one third of EU GDP, industrial products account for three quarters of exports, and industry employs 57 million European citizens.
– (CS) L’industrie génère presque un tiers du PIB européen, les produits industriels représentent les trois quarts des exportations, et l’industrie emploie 57 millions de citoyens européens.

It is possibly a little jingoistic, but nevertheless: in my home country the Swedish Government has pursued a growth policy which has created almost 100 000 new jobs, partly through targeted measures to cut taxes and employers’ contributions.
C’est probablement un peu chauvin, mais néanmoins: dans mon pays natal, le gouvernement suédois a poursuivi une politique de croissance qui a créé près de 100 000 nouveaux emplois, en partie à travers des mesures ciblées pour réduire les impôts et les contributions patronales.

The project will create almost 200 000 highly skilled jobs”.
Le projet créera près de 200 000 emplois hautement qualifiés».

21. Is willing to provide the EU institutions with the necessary means for 2005 to address the needs created by enlargement; restores, therefore, a significant part of the appropriations cut by the Council in its second reading and agrees to create almost all posts requested by the Institutions in their estimates for 2005;
21. est disposé à fournir aux institutions de l'Union européenne, pour 2005, les moyens nécessaires pour faire face aux besoins résultant de l'élargissement; rétablit donc une partie importante des crédits retranchés par le Conseil lors de sa deuxième lecture et accepte de créer la quasi-totalité des postes demandés par les institutions dans leurs états prévisionnels pour 2005;

21. Is willing to provide the EU institutions with necessary means for 2005 to address the needs created by the enlargement; restores, therefore, a significant part of the appropriations cut by the Council in its second reading and agrees to create almost all posts requested by the Institutions in their estimates for 2005;
21. est disposé à fournir aux institutions de l'Union européenne, pour 2005, les moyens nécessaires pour faire face aux besoins résultant de l'élargissement; rétablit donc une partie importante des crédits retranchés par le Conseil lors de sa deuxième lecture et accepte de créer la quasi-totalité des postes demandés par les institutions dans leurs états prévisionnels pour 2005;

Attributing job creation to particular policy measures presents the customary methodological difficulties, particularly in the short term, but estimates indicate that the first IDOP alone may have created almost 5800 new jobs and safeguarded over 8800 existing jobs.
Attribuer les créations d'emplois à des mesures politiques particulières présente toujours des difficultés d'ordre méthodologique, surtout à court terme, mais des estimations montrent que la première OID a pu, à elle seule, créer près de 5 800 emplois et en sauvegarder plus de 8 800 autres.

IRELAND : ERDF grants will help to create almost 1 300 jobs in various industries, such as pharmaceutical products and industrial diamonds (1) Lists of all the projects being assisted, broken down by country, are available from the Commission's Spokesman's Service.
Irlande : Les concours du FEDER permettront la création de presque 1 300 emplois dans différents secteurs industriels tels que les produits pharmaceutiques ou encore les diamants industriels (1) Les listes par pays de tous les projets ayant fait l'objet d'un concours sont disponibles au Service du Porte-Parole de la Commission.