Vertaling van "will create greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

greater horn | greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

will create acrimony
créer dissension [ semer la zizanie ]

Greater Copenhagen
Storkoebenhavn

Greater Poland province
voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government is creating more difficulties for people by introducing a bill that will force low income workers to pay more in contributions, that will cause fewer people to obtain benefits by tightening the eligibility for disability, that will create greater clawbacks on seniors' incomes, that will take away a person's right to have his or her own benefit by consolidating the income of both spouses.
Le gouvernement va occasionner de nouvelles difficultés aux Canadiens en présentant un projet de loi qui obligera les travailleurs à faible revenu à verser davantage en cotisations, qui réduira le nombre de personnes pouvant toucher des prestations d'invalidité par un raffermissement des critères d'admissibilité, qui récupérera une plus grosse portion du revenu des personnes âgées, qui enlèvera aux contribuables le droit à leurs propres prestations par l'amalgame des revenus des deux conjoints.

Finally, sub-regional co-operation involving fewer neighbours and concentrating on specific subjects can bring benefits and can create greater solidarity. Sub-regional cooperation in the Maghreb could be advanced, for example through supporting greater physical interconnection.
Enfin, la coopération sous-régionale, associant un nombre plus restreint de pays voisins et axée sur des thèmes spécifiques, peut offrir des avantages et renforcer la solidarité. Un coup d'accélérateur pourrait être donné à la coopération sous-régionale au Maghreb en soutenant, par exemple, le développement de l'interconnexion physique.

(28) Furthermore, in order to create greater legal certainty it is necessary to define the responsibilities regarding the transparency rules for the Agency's work, to set certain conditions for the marketing of medicinal products authorised by the Community, to confer on the Agency powers to monitor the distribution of medicinal products authorised by the Community and to specify the sanctions and the procedures for implementing them in the event of failure to observe the provisions of this Regulation and the conditions contained in the authorisations granted under the procedures it establishes.
(28) Il convient en outre, afin d'accroître la sécurité juridique, de préciser les responsabilités en matière de règles sur la transparence des travaux de l'Agence, de préciser certaines conditions de commercialisation d'un médicament autorisé par la Communauté, de confier à l'Agence un pouvoir de contrôle en matière de distribution des médicaments munis d'une autorisation communautaire et de préciser les sanctions et modalités d'exécution de ces sanctions en cas de non-respect des dispositions du présent règlement et des conditions contenues dans les autorisations délivrées dans le cadre des procédures qu'il établit.

The Council of Ministers and the Parliament clearly favour development of more effective mechanisms and procedures which would place a greater onus on industry to make available information on the hazards, risks, and risk reduction measures for chemicals currently in use, and which would create greater confidence that dangerous substances were being used safely.
Le Conseil des ministres et le Parlement sont clairement favorables au développement de mécanismes et de procédures plus efficaces qui compteraient davantage sur l'industrie pour fournir l'information sur les risques et prendre les mesures de réduction des risques liés aux substances actuellement utilisées et qui renforceraient la confiance dans une utilisation sûre des substances dangereuses.

1.8.2. The Government's stated purpose of all this is to create greater transparency of the negotiation process, to improve democratic control, and to create better conditions for effective implementation.
1.8.2. L'objectif déclaré du gouvernement est d'augmenter la transparence du processus de négociation et d'améliorer le contrôle démocratique et les conditions d'une mise en oeuvre effective.

Meeting international safety standards will create greater public and commercial confidence in air and maritime travel, thus enhancing the competitive nature of these transport modes.
La conformité aux normes internationales de sécurité des transports aérien et maritime suscitera à leur égard une plus grande confiance au niveau commercial ou de la part du public, ce qui, a fortiori, les rendra encore plus compétitifs.

Our work therefore focuses on three key issues: creating greater prosperity through creating jobs in tourism, protecting and improving the quality of European tourist destinations, and encouraging ethically responsible tourism within and beyond Europe by supporting activities designed to combat child sex tourism.
C'est pourquoi notre effort porte sur trois points principaux: créer davantage de prospérité en créant des emplois dans le tourisme, en protégeant et en améliorant la qualité des destinations touristiques européennes ainsi qu'en encourageant un tourisme responsable au plan éthique tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Europe par les activités destinées à combattre le tourisme sexuel visant les enfants.

Thus, unless national rules were also amended, changing the Merger Regulation's competition test could have the awkward effect of creating greater alignment internationally, while leading to greater disparity within the Community.
Par conséquent, à moins que les règles nationales ne soient également modifiées, un changement du critère de concurrence du Règlement pourrait avoir pour effet malencontreux de renforcer l'alignement sur le plan international tout en accentuant les disparités à l'intérieur de la Communauté.

Efforts must be encouraged to promote greater multi-source competition (parallel imports, generic medicines), to create greater market transparency and to provide doctors, chemists and patients with better information, in particular as regards the cost of the various treatments available.
Il s'agit notamment d'encourager les efforts entrepris pour favoriser une plus grande concurrence multi-source (importations parallèles, médicaments génériques), une plus grande transparence du marché, et une meilleure information des médecins, des pharmaciens et des patients, en particulier quant au coût des différents traitements disponibles.

Tragically, with Bill C-10 we will see the current very apparent problems be further exaggerated, creating greater costs and, more important, far greater harm to our peoples and our communities.
Malheureusement, le projet de loi C-10 va encore aggraver les problèmes très apparents qui existent actuellement, ce qui va augmenter les coûts, mais surtout, nuire encore plus à notre population et à nos communautés.