Traduction de «will genuinely represent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

genuine expression of will | unaltered expression of the will
expression sûre de la volonté des citoyens et citoyennes | expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

employees' representatives | representatives of employees | representatives of the employees | workers' representatives
représentants des travailleurs

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

represent artistic company | represent the artistic production | act on behalf of the production company | represent artistic production
représenter une production artistique

provide legal counsel in courts | represent clients in court | represent client in court | represent clients in courts
représenter des clients en justice

guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote
garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Calls, with the aim of enhancing the parliamentary, representative and democratic character of the JPA, for all ACP countries to be genuinely represented by parliamentarians in the JPA in future and not by representatives of governments, as sometimes happens, and consequently for Article 17 of the ACP-EU agreement to be revised to this effect;
38. demande qu'à l'avenir, dans un souci de renforcement du caractère parlementaire, représentatif et démocratique de l'APP, tous les pays ACP soient effectivement représentés au sein de cette Assemblée par des parlementaires, et non par des représentants des gouvernements comme cela arrive parfois, et que l'article 17 de l'accord ACP-UE soit dès lors révisé en ce sens;

As a Vice-President of the all-party group on Kashmir in the European Parliament, I said then and repeat now that the people of Jammu and Kashmir should take great heart from the fact that this group is genuinely all-party and genuinely represents all nationalities, and that this Parliament remains committed to ensuring that their voices can be heard loud and clear here in this Parliament.
En tant que vice-président de l’intergroupe du Parlement européen pour le Cachemire, j’ai dit et je répète ici que les citoyens de Jammu et du Cachemire devraient s’inspirer du fait que cet intergroupe représente vraiment tous les partis et toutes les nationalités, et que cette Assemblée s’engage à ce que leur voix soit entendue.

National governments are the genuine representatives of their people.
C’est la mission que doivent se donner, à la CIG, les gouvernements nationaux, représentants authentiques de leurs peuples.

The Committee was the right place to promote civil dialogue and to give it a structure, embracing organisations which are genuinely representative.
Le Comité est le lieu indiqué pour promouvoir le dialogue civil et donner une structure à celui-ci, en réunissant des organisations qui sont réellement représentatives.

Such consultation could be on the issue of independence, or on the basis of a negotiated settlement, or via a genuinely representative electoral process.
Cette consultation pourrait porter sur la question de l'indépendance, être fondée sur un règlement négocié ou encore s'inscrire dans le cadre d'un processus électoral véritablement représentatif.

These two men have helped create an atmosphere of confidence, without which there can be no truly national cooperation, involving the genuine representatives of all the groups in South Africa, towards an essential goal; and let there be no mistake: the goal is not the reform of apartheid but its complete and irrevocable abolition.
Les deux hommes ont contribué à créer le climat de confiance indispensable pour pouvoir organiser une concertation vraiment nationale avec la participation des représentants authentiques de toutes les composantes de la population sud-africaine en vue d'atteindre un objectif essentiel - et il ne saurait y avoir de malentendu à ce propos : cet objectif ne peut pas être la réforme de l'apartheid, cet objectif ne peut être que l'abolition complète et définitive de l'apartheid.

Such dialogue, which should include the genuine representatives of all sections of the country's population, is vital to the creation of the new democratic and multiracial South Africa called for by the Strasbourg European Council and the Contracting Parties to the fourth Lomé Convention.
Ce dialogue, avec la participation de tous les représentants authentiques des différentes composantes de la population sud-africaine, est indispensable pour la création d'une nouvelle Afrique du Sud démocratique et multiraciale, à laquelle le Conseil européen de Strasbourg et les parties contractantes de la Convention de Lomé IV ont souscrit.

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Mr. Speaker, speaking to Bill C-216 today, I lend my cautious support to the bill on the basis that if passed it will genuinely represent a commitment to open and accountable government.
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Monsieur le Président, c'est avec prudence que j'appuie le projet de loi C-216 lequel, s'il est adopté, constituera un véritable engagement à l'égard d'un gouvernement plus transparent et plus responsable.