Vertaling van "will get a mere $150 million " (Engels → Frans) :

150 million Europeans (some 25 %) have never used the internet and may never get sufficient digital literacy.
Cent cinquante millions d'Européens (environ 25 %) n'ont jamais utilisé l'internet et pourraient ne jamais développer une culture numérique suffisante.

Where were the Liberal members from Quebec when the decision was made that Ontario should receive $950 million while Quebec would receive a mere $150 million?
Où étaient les députés libéraux du Québec lorsqu'il a été décidé que l'Ontario recevrait 950 millions de dollars, alors que le Québec ne recevrait que 150 millions de dollars?

We need to give provincial governments the money they were entitled to expect, rather than the mere $150 million for health care they received.
On aurait dû donner aux gouvernements provinciaux les sommes d'argent auxquelles ils étaient en mesure de s'attendre, plutôt que de donner un pauvre montant de 150 millions en santé.

Ontario is getting $2.7 billion, while the rest of Canada—whose forestry and manufacturing sectors account for many more jobs—is getting a measly $150 million.
L'Ontario reçoit 2,7 milliards de dollars. On donne un petit 150 millions pour tout le reste du Canada, dont les secteur forestier et manufacturier qui représentent beaucoup plus d'emplois.

We are optimistic that this EUR 150 million, well managed, will create the base for a much bigger instrument which we will get under the next financial perspective.
Nous pensons que, s’ils sont bien gérés, ces 150 millions d’euros permettront de jeter les bases d’un instrument bien plus important qui pourra être intégré dans les prochaines perspectives financières.

These things are precisely what we need to achieve – or at least to get closer to – the Lisbon objective by 2010, that being to have 3 million Erasmus students and 150 000 Leonardo participants.
En faisant cela, ils apportent une valeur ajoutée à l’Europe. C’est ce dont nous avons précisément besoin pour atteindre - ou au moins nous en rapprocher - l’objectif de Lisbonne pour 2010, à savoir 3 millions d’étudiants Erasmus et 150 000 participants au programme Leonardo.

Ontario will get close to a $1 billion increase in transfers, B.C. almost $400 million, and Alberta some $300 million a year, while Quebec, the second most populated province of Canada, will get a mere $150 million increase in transfers.
L'Ontario recevra des transferts additionnels de près d'un milliard de dollars, la Colombie-Britannique recevra près de 400 millions de dollars et l'Alberta recevra près de 300 millions de dollars annuellement. Le Québec, qui constitue pourtant la deuxième province en importance au Canada, en terme de population, n'héritera que d'un maigre montant de 150 millions de dollars additionnels.