Traduction de «will have senator atkins joining » (Anglais → Français) :

With us today is Senator Atkins, who will be joining us shortly, and Senator Banks from Alberta.
Nous avons avec nous aujourd'hui le sénateur Atkins, qui se joindra à nous bientôt, et le sénateur Banks de l'Alberta.

And that is where I join with Sir Robert Atkins and others in demanding that the British Government look very seriously at recompensing people that have lost real money.
Et c’est en cela que je rejoins sir Robert Atkins et ceux qui, comme lui, exigent que le gouvernement britannique se penche très sérieusement sur la possibilité de dédommager les personnes qui ont vraiment perdu leur argent.

We have joined a chorus of voices from the Spanish parliament, the US Senate and the House of Representatives that are demanding change.
Nous avons repris en chœur les appels au changement avec le parlement espagnol, le sénat et la chambre des représentants des États-Unis.

Senator Atkins: Will the Canadian ambassador, who seems to have slept through the passage of this legislation by Congress, join Michigan Senator Spencer Abraham in requesting that Canada to be exempted from the application of this law?
Le sénateur Atkins: L'ambassadeur du Canada, qui dormait vraisemblablement pendant que le Congrès adoptait cette mesure législative, se joindra-t-il au sénateur du Michigan, Spencer Abraham, pour demander que le Canada soit soustrait à l'application de cette loi?

Beside him is Senator Day from New Brunswick, and I expect we will have Senator Atkins joining us again shortly.
À ses côtés, se trouve le sénateur Day du Nouveau-Brunswick et j'imagine que le sénateur Atkins se joindra de nouveau à nous sous peu.

Senator Atkins and Senator Meighen will join us in the course of the hearing.
Les sénateurs Atkins et Meighen se joindront à nous un peu plus tard.

Senator Atkins: Commander Bell, the myth is, of course, that you have no problem recruiting members from Saskatchewan because they want to join the navy in hordes, whereas Nova Scotians would join the army.
Le sénateur Atkins : Capitaine Bell, on croit à tort que vous n'avez aucune difficulté à recruter des membres de la Saskatchewan parce qu'on s'imagine qu'ils sont nombreux à vouloir joindre les rangs de la marine, de la même façon qu'on croit que les Néo-Écossais veulent joindre l'armée.