Vertaling van "will help bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

every bit of information and publicity will be helpful
chaque brin d'information et de publicité aura son utilité

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will help bring compliance with the legal obligation in the CFP gradually closer.
Cela contribuera à la mise en conformité progressive avec l’obligation légale dans le cadre de la PCP.

Several activities are specifically intended to help bring results to the market: a programmatic approach to research and innovation, demonstration projects, market take-up actions and support for standardisation, regulation and innovative procurement strategies all serve this goal.
Plusieurs d'entre elles sont spécifiquement destinées à faciliter la mise sur le marché des résultats de la recherche: approche programmatique de la recherche et de l'innovation, projets de démonstration, actions de commercialisation et soutien aux stratégies de normalisation, de réglementation et d'achat de solutions innovantes servent tous cet objectif.

The European approach to manufacturing therefore has to change radically to remain globally competitive, and Horizon 2020 can help bring together all the relevant stakeholders to achieve this.
L'approche européenne de la production industrielle doit donc changer radicalement pour maintenir la compétitivité de ce secteur sur la scène mondiale. Horizon 2020 peut contribuer à rassembler autour de cet objectif l'ensemble des parties prenantes concernées.

Today the Commission proposes to extend eligibility for this top-up mechanism beyond June 2016, to help bring Greece back on the path to sustained growth.
Aujourd’hui, la Commission propose de proroger le bénéfice du mécanisme de soutien complémentaire au-delà du mois de juin 2016 pour aider à ramener la Grèce sur la voie d’une croissance soutenue.

This is a grassroots initiative by young advisers to Neelie Kroes, and has attracted the support of coding and education movements like CoderDojo and RailsGirls and of major tech and IT companies who are all helping bring coding to millions of children for example by offering coding taster sessions, by developing learning modules and helping to train teachers .
La semaine du code UE est une initiative de terrain émanant des jeunes conseillers de Neelie Kroes, qui a obtenu le soutien de mouvements actifs dans les domaines de la programmation et de l'éducation tels que CoderDojo et RailsGirls, ainsi que de grandes entreprises des secteurs de l'informatique et des technologies de pointe, qui contribuent tous à familiariser des millions d'enfants et de jeunes avec la programmation, par exemple en organisant des sessions d'initiation, en élaborant des modules d'apprentissage et en aidant à former les enseignants.

Not only do they offer strong economic gains - the short chains between producer and consumer promote local jobs and help local businesses acquire a larger market – but they also bring social advantages, as short distribution channels help bring greater interaction between farmers and consumers, thus allowing food producers to react more effectively to demands for sustainable production methods.
Ils génèrent d'une part d'importants bénéfices économiques (les chaînes courtes qui séparent le producteur du consommateur promeuvent les emplois locaux et aident les entreprises locales à opérer sur un marché plus vaste) et, d'autre part, ils ont des avantages sur le plan social, car des canaux de distribution succincts favorisent une plus grande interaction entre les agriculteurs et les consommateurs.

- Supporting consumer purchasing power through improved market functioning: policies that improve the functioning of key markets can help sustain demand by helping bring down prices, thus supporting the purchasing power of households.
- soutenir le pouvoir d’achat des consommateurs en améliorant le fonctionnement du marché: les politiques qui améliorent le fonctionnement de marchés clés peuvent aider à encourager la demande en contribuant à faire baisser les prix, ce qui permet de soutenir le pouvoir d’achat des ménages.

The Council calls on all parties in the region with influence to help bring to an end the violence and the suffering that it brings.
Le Conseil appelle tous les acteurs régionaux susceptibles d'exercer une influence à apporter leur concours pour mettre fin à la violence et aux souffrances qu'elle engendre.

What will take place during the summit meeting will be that the leaders will be examining the whole question of the present engagement in Kosovo, what can be done to help bring the refugees back, what can be done to help preserve their rights, what can be done to find a peace agreement and what can be done to support negotiations.
Au cours de la rencontre, les dirigeants examineront toute la question de l'engagement actuel au Kosovo, ce qu'il est possible de faire pour ramener les réfugiés chez eux, pour les aider à préserver leurs droits, pour conclure un accord de paix et pour soutenir les négociations.

Businesses and entrepreneurs from across Europe can apply for funding to help bring novel environmental projects to the market.
Les entreprises et les entrepreneurs de toute l'Europe peuvent demander à bénéficier d’un financement pour les aider à mettre sur le marché des solutions aux problèmes d’environnement.