Traduction de «will help passengers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help passengers to board modes of transportation safely | help passengers to embark | assist passenger embarkation | ensure safe movement of embarking passengers
aider des passagers à embarquer

care for passenger belongings | tend to possessions of passengers | help passengers with their belongings | tend to passenger belongings
s'occuper des affaires des clients

follow emergency procedures to protect passengers | support passengers in emergency situations | assist passengers in emergency situations | help passengers in emergencies
aider des passagers en situation d'urgence

carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]
transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

passenger carrying kilometer | passenger carrying kilometre | passenger-kilometer | passenger-kilometre | pax-km [Abbr.]
passager-kilomètre | voyageur kilométrique | voyageur-kilomètre

Conference on European Passenger Train Timetables | European Passenger Timetable Conference | European Passenger Train Timetable Conference | CEH [Abbr.]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs | CEH [Abbr.]

passenger tariff
tarif voyageur

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. Two other measures would greatly help passengers.
48. Deux autres mesures seraient de nature à aider considérablement les passagers.

helping passengers get on and off the vehicle.
l’assistance aux passagers à la montée et à la descente du véhicule.

"3a. Flight crews shall be trained to help passengers who are disabled or who have reduced mobility, so as to make it easier for them to board and disembark from aircraft; "
"3 bis. Les personnels navigants doivent être formés à l'assistance des personnes handicapées et à mobilité réduite, afin de faciliter leur accès et leur sortie des aéronefs".

That information should help passengers to make the necessary arrangements and, if needed, to obtain information about alternative connections.
Cette information devrait les aider à prendre les dispositions requises et, si nécessaire, à obtenir des informations concernant d’autres correspondances.

At a time of crisis we need a procedure which, on the one hand, will help passengers and, on the other, will not complicate the already difficult financial situation of airlines.
En ces temps de crise, nous avons besoin d’une procédure qui aidera les passagers sans par ailleurs compliquer la situation financière déjà complexe des compagnies aériennes.

This information should help passengers to make the necessary arrangements and if necessary to obtain information about alternative connections.
Cette information devrait aider les passagers à prendre les dispositions requises et, si nécessaire, à obtenir des informations concernant les autres correspondances.

In the framework of the common transport policy, it is important to safeguard users’ rights for rail passengers and to improve the quality and effectiveness of rail passenger services in order to help increase the share of rail transport in relation to other modes of transport.
Dans le cadre de la politique commune des transports, il importe de sauvegarder les droits des voyageurs ferroviaires et d’améliorer la qualité et l’efficacité des services ferroviaires de voyageurs afin d’aider à accroître la part du transport ferroviaire par rapport aux autres modes de transport.

The disparity introduced does not serve to make the legislative text clearer and certainly does not help passengers to understand their exact rights.
Tout cela introduit une disparité qui ne favorise pas la clarté du texte législatif et n’aide certainement pas les passagers à comprendre exactement leurs droits.

Such disparities do not serve to make the legislative text clearer and certainly do not help passengers to understand their rights.
Une telle disparité ne favorise pas la clarté du texte législatif et n'aide certainement pas les passagers à comprendre leurs droits.