Vertaling van "will highlight ways " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

youth must have its fling [ youth will have its swing | youth will have its way | boys will be boys ]
il faut que jeunesse se passe

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]
Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In these conclusions, the Council of the European Union highlights ways to get Europe’s youth back on track.
Dans ces conclusions, le Conseil de l’Union européenne présente des moyens de remettre la jeunesse européenne sur la bonne voie.

This paper highlights ways that improve energy efficiency in this sector, such as the training of architects and engineers through the agenda for new skills and jobs and allowing for energy service companies (ESCOs) to give money to public authorities to reduce energy consumption.
Ce document met en exergue des moyens d’améliorer l’efficacité énergétique dans ce secteur, tels que la formation des architectes et des ingénieurs dans le cadre de la stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois et en permettant aux sociétés de services énergétiques (ESCO) de donner de l’argent aux autorités publiques pour réduire la consommation énergétique.

Candid assessments of existing legislation will often serve to highlight ways of lightening the regulatory load to improve implementation and raise standards.
Des évaluations sincères de la législation existante permettent souvent de mettre en évidence les moyens d'alléger la charge réglementaire et d'améliorer ainsi la qualité des règles et leur mise en œuvre.

To highlight ways of addressing possible impacts of the EU-Vietnam FTA on human rights and sustainable development, the Commission accompanies the publication of the agreement with a dedicated analysis.
Afin de mettre en lumière les moyens de faire face aux éventuelles incidences de l'ALE UE-Viêt Nam sur les droits de l'homme et le développement durable, la Commission accompagne la publication de l'accord d'une analyse sur ce sujet.

Governments need to invest in order to find the way to inclusive growth and to give people a real chance to make a decent living - the Commission's recent Social Investment Package has highlighted ways to do this.
Les gouvernements doivent investir pour renouer avec une croissance inclusive et offrir aux citoyens des conditions de vie décentes. Le train de mesures sur les investissements sociaux récemment adopté par la Commission suggère des moyens dans ce sens.

I make the point simply to highlight that we are no longer in a world where we can assume that a new virus will simply emerge and burn itself out in some remote country, while we watch the newspapers for accounts on page 8 and say, ``Oh, is that not too bad?'' That is not the way it will be.
J'en ai parlé seulement pour mettre en lumière que nous ne vivons plus dans un monde où l'on peut supposer qu'un nouveau virus va simplement émerger et se détruire lui-même dans quelque pays lointain, et que nous pourrons nous contenter d'en lire le récit à la page 8 et de dire: «Oh, n'est-ce pas terrible?» Ce n'est pas ainsi que les choses vont se passer.

We will highlight ways of achieving modest CO and pollution reductions and will make it very clear when we identify such reductions taking place.
Nous mettrons en évidence des moyens pour réaliser la réduction des émissions du CO et de la pollution et nous indiquerons très clairement ces réductions chaque fois qu'elles s'opéreront.

Commissioner Fischler highlighted the confusion surrounding the way domestic support, and its complex link to trade distortions, is measured.
M. Fischler a mis en évidence la confusion qui règne à propos de la façon de mesurer les aides internes et leur relation étroite avec la distorsion des échanges.

Experience with the agreed classification will highlight ways in which it can be adapted to accommodate new electronic-based systems for performance of investment services, and increased sophistication on the part of clients as they accumulate experience in dealing on securities markets.
L'expérience acquise avec la classification approuvée montrera comment celle-ci pourra être adaptée pour tenir compte des nouveaux systèmes électroniques de fourniture de services d'investissement, et d'une expertise accrue des clients au fur et à mesure qu'ils acquerront eux-mêmes une plus grande expérience en matière de négociation de valeurs mobilières.