Vertaling van "will indeed launch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]
missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]
technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]

launching of a product
lancement d'un produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without adequate funding and without liquidity, no business can operate, invest and grow – indeed, access to finance is one of the levers for growth for SMEs.[28] According to a public consultation launched by the Commission in July 2012, access to finance constitutes one of the most significant constraints on growth and entrepreneurship in Europe.
Faute de financements adaptés et de liquidités, aucune entreprise ne peut fonctionner, investir ou se développer. Dans les faits, l’accès aux financements est l’un des leviers de croissance des PME[28]. Une consultation publique lancée par la Commission en juillet 2012 indique qu’il s’agit de l’un des principaux freins à la croissance et à l’entrepreneuriat en Europe.

52. As regards harmonisation , the Green Paper on conflicts of jurisdiction and the ne bis in idem principle was indeed adopted in December 2005, thus launching the debate to evaluate the need for Union action, but the Green Paper on the presumption of innocence was deferred.
52. En matière de rapprochement, si le livre vert sur les conflits de juridictions et le ne bis in idem , a bien été adopté en décembre 2005, et permet de lancer le débat en vue de l'évaluation de la nécessité d'une action au niveau de l'Union, celui sur la présomption d’innocence a été reporté.

As for any infrastructure project, the essential element determining the lead time needed to launch the tendering of the works and indeed the works themselves is the quality of the preparation of the project.
Comme pour tout projet d'infrastructure, c'est la qualité de la préparation du projet qui détermine essentiellement le délai nécessaire pour lancer la procédure d'appel d'offres pour les travaux et, cela va de soi, les travaux eux-mêmes.

The Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) will indeed serve as a comprehensive solution to profit shifting in the EU and the Commission will present proposals to re-launch the CCCTB later in 2016 (MEMO/15/5174).
L’assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés (ACCIS) constituera en effet une solution globale au problème du transfert de bénéfices dans l’Union. La Commission présentera des propositions pour relancer l’ACCIS dans le courant de l’année 2016 (MEMO/15/5174).

Indeed, under the old rules, only airlines at 18 airports in eight Member States received start-up aid for launching new routes and new schedules from those airports.
En effet, en vertu des anciennes règles, des compagnies aériennes présentes dans 18 aéroports de huit États membres seulement ont bénéficié d'une aide au démarrage pour l'exploitation de nouvelles liaisons et de nouveaux créneaux horaires à partir de ces aéroports.

The implementation of Europass will need the active cooperation of all relevant stakeholders. This approach was indeed adopted for the launch conference , where not only the audience, but also most of the speakers were representatives of education and training stakeholders and social partners.
En effet, cette approche a été adoptée lors de la conférence de lancement dont non seulement l’auditoire mais aussi la majorité des orateurs étaient des représentants des acteurs et partenaires sociaux du domaine de l’éducation et de la formation.

Indeed, in the case of contracts designated as concessions when the procedure is launched, the distribution of risks and benefits may be the subject of negotiations throughout the procedure.
En effet, pour les contrats qualifiés de concessions au moment du lancement de la procédure, la répartition des risques et des bénéfices peut faire l'objet de négociations en cours de procédure.

Indeed, it was awareness of these difficulties that led me to launch this programme just a few weeks before the setback in Seattle.
Ces difficultés ne m'étaient pas inconnues lorsque j'ai décidé, au début de mon mandat, de lancer ce programme quelques semaines avant l'échec de Seattle.

This was indeed a reason for the launch of the Barcelona process, the aim of which is to create, by 2010, a free trade area covering the entire region, thereby contributing to creating progress towards peace, stability and economic prosperity.
C'est d'ailleurs une des raisons qui ont motivé le lancement du processus de Barcelone, dont l'objectif est de créer, d'ici 2010, une zone de libre-échange s'étendant à toute la région, ce qui permettra de progresser sur la voie de la paix, de la stabilité et de la prospérité économique.

Indeed, five months ago in Brussels, I had the pleasure to be part of a High Level Meeting with the key players in Intelligent Transport, during which we launched an initiative to promote eSafety in Road Transport.
En effet, il y a cinq mois à Bruxelles, j'ai eu le plaisir de prendre part à un groupe à haut niveau au côté des acteurs clés du transport intelligent, date à laquelle une initiative visant à promouvoir l'eSafety (e-Sécurité) dans les transports routiers a été lancée.