Vertaling van "will introduce substantial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

substantial failure in performance | substantial failure of performance
important défaut d'exécution

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you will have noticed in the case of New Brunswick and in their budget of December, they introduced substantial personal income tax reductions which reflect their more comfortable fiscal balance sheet, both in terms of their deficit and their debt load.
Comme vous aurez pu le constater dans le cas du Nouveau-Brunswick, et cela figure dans leur budget de décembre, cette province a consenti d'importantes réductions au niveau de l'impôt sur le revenu personnel, ce qui correspond à un bilan fiscal bien plus confortable, en ce qui concerne tant le déficit que l'endettement.

1. Where a registered organisation plans to introduce substantial changes, the organisation shall carry out an environmental review of these changes, including their environmental aspects and impacts.
1. Lorsqu’une organisation enregistrée prévoit de procéder à des modifications substantielles, elle effectue une analyse environnementale portant sur ces modifications ainsi que sur leurs aspects environnementaux et leurs incidences environnementales.

Indeed, all honourable members will recall that once this government had achieved a balanced budget, it introduced substantial tax reductions in the form of a $100-billion tax cut over a five-year period, which was introduced in the year 2000.
De fait, tous les membres du comité se rappelleront que dès que notre gouvernement a jugulé les déficits, il a proposé des réductions d'impôt substantielles à hauteur de 100 milliards de dollars sur une période de cinq ans, et ce, à compter de 2000.

Due to the close links between the two block exemptions, the Commission considered that it is neither necessary nor appropriate to introduce substantial modifications to the consortia block exemption before the end of the said review.
En raison des liens étroits qui existent entre les deux exemptions par catégorie, la Commission estime qu’il n’est ni nécessaire ni opportun d’apporter des modifications substantielles à l’exemption par catégorie relative aux consortiums avant que ce réexamen ne soit achevé.

The Phare CBC Regulation of December 1998 introduced substantial changes in the way cross-border co-operation programmes operate, and was aimed at aligning Phare CBC with Interreg practices.
Le règlement de décembre 1998 concernant la coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare a introduit d'importantes modifications dans le mode de fonctionnement des programmes de coopération transfrontalière en vue d'aligner la coopération transfrontalière de Phare sur les pratiques d'Interreg.

Strategic approach. Under the new common strategy, Luxembourg intends to continue to follow a determined policy in favour of an active social state, without feeling a need to introduce substantial reforms.
Approche stratégique Le Luxembourg entend, dans le cadre de la nouvelle stratégie commune, continuer, sans estimer devoir introduire des réformes substantielles, à mener une politique vigoureuse en faveur d'un État social actif.

The Phare CBC Regulation of December 1998 and the INTERREG III Guidelines of April 2000 introduced substantial changes in the operation of both programmes.
Le règlement Phare-CBC de décembre 1998 et les directives INTERREG III d'avril 2000 ont apporté des changements significatifs au fonctionnement de ces deux programmes.

To achieve those goals, the Commission proposes to (1) decouple direct payments from production, (2) link them to maintaining environmental, food safety, animal welfare and occupational safety standards, (3) increase substantially EU support for rural development by modulating direct payments (only small farmers will be exempted), (4) introduce a system of farm audits, and (5) introduce new rural development measures to promote the production of quality foodstuffs, food safety and animal welfare and cover the costs of the audits.
Pour atteindre ces objectifs, la Commission propose: 1) de rompre le lien entre la production et les aides directes, 2) de subordonner ces aides au respect de normes en matière d'environnement, de sécurité des aliments, de bien-être des animaux et de sécurité sur le lieu de travail, 3) d'augmenter substantiellement les aides européennes en faveur du développement rural grâce à la modulation des paiements directs, les petits agriculteurs seuls étant exonérés, 4) de mettre en place un nouveau système d'audit des exploitations et 5) d'introduire de nouvelles mesures de développement rural pour améliorer la qualité de la production, la sécurité des aliments et le bien-être des animaux, et pour couvrir les coûts de l'audit agricole.

Whereas, owing in particular to such rapid development, undertakings are often led to introduce substantial changes to their programmes of investment or capacity reduction while in the process of carrying them out ; whereas the High Authority is not able to give a well-founded opinion on new programmes if it is not kept informed of the way in which programmes of investment or capacity reduction as originally notified are actually carried out ; whereas it must therefore receive reports on those matters;
considérant qu'en raison notamment de cette évolution, les entreprises sont souvent conduites à apporter en cours de réalisation, des ajustements notables aux programmes d'investissements ou de réduction de capacités qu'elles avaient initialement définis ; que la Haute Autorité n'est pas en mesure de se prononcer en parfaite connaissance de cause sur les nouveaux programmes si elle n'est pas tenue informée des conditions dans lesquelles ont été effectivement réalisés les programmes d'investissements ou de réductions de capacités initialement communiqués et qu'elle doit donc recevoir des comptes rendus à ce sujet;

This report aims especially at two substantial changes in the current system : - Instead of general risk covered by the EC budget, would be introduced, where possible, a distinction between political risk (still to be covered by the EC budget) and commercial risk (to be covered by the EIB). - Instead of a global guarantee of 100%, a global guarantee of 50% would be introduced.
Dans ce rapport, il est en particulier envisagé d'apporter deux modifications substantielles au système actuel : - en lieu et place d'un risque général assumé par le budget CE, on introduirait, lorsque les circonstances le permettent, une distinction entre risques politiques (qui seraient toujours assumés par le budget CE) et risques commerciaux (qui seraient assumés par la BEI) ; - en lieu et place d'une garantie globale de 100 %, on introduirait un garantie globale de 50 %.