Traduction de «will invite recipient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

inform grant recipient | tell grant recipient | instruct grant recipient | notify grant recipient
informer des bénéficiaires de subventions

individual invitation to tender | special invitation to tender | standing invitation to tender
adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple

adapt style of communication according to recipient | adapt style of communication according to recipient | adapt communication style according to recipient | adjust communication style according to target audience
adapter son style de communication en fonction du destinataire

recipient of xenotransplantation | xenograft recipient | xenotransplant recipient | xenotransplanted patient
receveur de xénogreffe | receveur de xénotransplantation

individual invitation to tender | specific invitation to tender
adjudication particulière

invitation to tender [ standing invitation to tender ]
appel d'offres

aid recipient [ recipient country ]
bénéficiaire de l'aide [ pays bénéficiaire ]

net recipient
bénéficiaire net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

at least in the official gazette of the recipient State or in any equivalent publication for local invitations to tender.
au moins au journal officiel de l’État bénéficiaire ou tout média équivalent pour les appels d’offres locaux.

7. Participation in invitations to tender and contracts shall be open, on equal terms to all natural and legal persons from the Member States, the candidate countries for accession to the European Union and countries which are recipients under Regulation (EC) No 1488/96 and Regulation (EC) No 2666/2000.
7. La participation aux appels d'offres et aux marchés est ouverte à égalité de conditions à toutes les personnes physiques et morales des États membres, des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne et des pays bénéficiaires au titre du règlement (CE) n° 1488/96 et du règlement (CE) n° 2666/2000.

(b)at least in the official gazette of the recipient State or in any equivalent publication for local invitations to tender.
b)au moins au journal officiel de l'État bénéficiaire ou tout média équivalent pour les appels d'offres locaux.

Concerning health – the Union will increase, over the next five years, the volume of development assistance targeting improved health outcomes and will invite recipient countries and the international community to join in such efforts.
Concernant la santé, l'Union augmentera, au cours des cinq prochaines années, le volume de l'assistance au développement consacré aux progrès en matière de santé publique et invitera les pays destinataires ainsi que la communauté internationale à se joindre à cet effort.

Concerning education – the Union will also increase, over the next five years, the volume of development assistance in education and invite recipient countries to develop supportive policy frameworks and appropriate national budgets.
Concernant l'éducation, l'Union augmentera également, lors des cinq prochaines années, le volume de l'assistance au développement en matière d'éducation et invitera les pays destinataires à élaborer des cadres de politique de soutien ainsi que des budgets nationaux appropriés.

26. Notes the increasing share of budget support in the development cooperation programmes managed by the Commission and emphasises at the same time the importance that budget support, provided by the EU budget and the EDF, should contribute to poverty alleviation and the achievement of the Millennium Development Goals; insists that the use of budget support shall depend on sufficient institutional capacity and compliance with detailed criteria for the custody and use of such funds in the recipient country; invites the Commission and the Member States to enter into a dialogue with Parliament to follow up the effects of budget support in specific recipient countries;
26. note la part croissante des crédits budgétaires affectés aux programmes de coopération au développement gérée par la Commission et souligne parallèlement qu'il importe que l'aide budgétaire, apportée par le budget de l'UE et le FED, contribue à la réduction de la pauvreté et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; insiste pour que le recours à l'assistance budgétaire dépende d'une capacité institutionnelle suffisante et du respect de critères précis concernant la conservation et l'utilisation de ces ressources dans les pays bénéficiaires; invite la Commission et les États membres à engager un dialogue avec le Parlement pour suivre les effets de l'assistance budgétaire dans des pays bénéficiaires déterminés;

Participation in invitations to tender and contracts is open to all natural and legal persons from Member States, states which are recipients under this Regulation and candidate countries.
Peuvent participer aux appels d'offres et aux marchés toutes les personnes physiques et morales des États membres, des États bénéficiaires et des pays candidats.

3. Participation in invitations to tender and contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons from Member States, States which are recipients under this Regulation and candidate countries for accession to the European Union.
3. La participation aux appels d'offres et aux marchés est ouverte à égalité de conditions, à toutes les personnes physiques et morales des États membres et des États bénéficiaires du présent règlement ainsi qu'à celles des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne.