Traduction de «will leverage some €420 million » (Anglais → Français) :

Today's signatures launch the ‘EU Facility for Inclusive Growth and Job Creation', an instrument that will leverage some €420 million in support of reforms to improve the environment for business creation and to facilitate access to finance for Small and Medium-sized Enterprises (SMEs).
Les accords signés aujourd'hui marquent le lancement de la «facilité de l'UE pour une croissance inclusive et la création d'emplois». Cet instrument mobilisera quelque 420 millions € pour soutenir les réformes visant à rendre l'environnement plus propice à la création d'entreprises et à faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises (PME) au financement.

On support for the private sector, the European Commission announced €48 million of additional EU funding for the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility (EDIF), which is expected to leverage some €250 million for the companies in the region.
En ce qui concerne le soutien au secteur privé, la Commission européenne a annoncé un financement supplémentaire de l'UE de 48 millions d'euros en faveur du mécanisme pour l'innovation et le développement des entreprises dans les Balkans occidentaux, qui devrait permettre de mobiliser quelque 250 millions d'euros pour les entreprises de la région.

In the course of the election campaign we agreed also to devote some $420 million to support the national drug strategy.
Nous nous sommes également engagés, au cours de la dernière campagne électorale, à consacrer quelque 420 millions de dollars à la stratégie canadienne antidrogue.

Other calculations by the Association of Canadian Academic Healthcare Organizations suggest that between $1.7 and $2.5 billion (or some $420 million per year over five years) is required by Academic Health Sciences Centres (AHSCs) for the purchase and operation of advanced medical equipment.
D’après d’autres calculs effectués par l’Association canadienne des institutions de santé universitaires, les centres universitaires des sciences de la santé (CUSS) auront besoin de 1,7 à 2,5 milliards de dollars (soit quelque 420 millions de dollars par an sur cinq ans) pour acheter et exploiter du matériel médical de pointe.

The ‘EU Facility for Inclusive Growth and Job Creation', launched today is expected to leverage €420 million in total, including financing from European Financial Institutions, with an initial €60 million EU grant.
La «facilité de l'UE pour une croissance inclusive et la création d'emplois», lancée ce jour, devrait permettre de mobiliser 420 millions € au total, y compris le financement octroyé par les institutions financières européennes, avec une subvention initiale de l'UE de 60 millions €.

The €400 million contribution to the CIP financial instruments up to the end of 2009 has leveraged investments of €9 billion (22 times the budget contribution), benefiting some 68000 SMEs.
La contribution de 400 millions d’euros des instruments financiers du CIP jusqu’à fin 2009 a permis la réalisation de 9 milliards d’euros d’investissements (22 fois la contribution du budget), qui ont profité à quelque 68 000 PME.

Third, federal government funds can help leverage much greater funds from provincial governments and other sources, as the Quebec example shows, where some $22 million in federal funds is leveraging some $30 million from other sources.
Troisièmement, les fonds accordés par le gouvernement fédéral peuvent aider les entreprises à obtenir encore davantage de fonds des gouvernements provinciaux et d'autres sources. Au Québec, par exemple, les fonds fédéraux de 22 millions de dollars ont permis d'obtenir 30 millions de dollars d'autres sources.

The European Commission plans to allocate a total of some €420 million to this region in the next years.
La Commission européenne prévoit de débourser, au total, quelque 420 millions d'euros pour cette région dans les prochaines années.

We work a great deal with the central agencies, and in the lead up in recent months, given the liberal government is committed to creating a new national drug strategy, we see it as appropriate for us to provide our views on what a new drug strategy might look like and how we can best leverage the $420 million investment that was committed to in the red book for a new strategy.
Nous collaborons beaucoup avec les organismes centraux et, au cours des derniers mois, étant donné l'engagement pris par le gouvernement libéral de créer une nouvelle stratégie nationale antidrogue, nous estimons pertinent d'exprimer nos opinions sur ce dont devrait avoir l'air cette nouvelle stratégie et sur la meilleure façon d'utiliser l'investissement de $420 millions qui a été promis dans le livre rouge.