Traduction de «announced €48 million » (Anglais → Français) :

On support for the private sector, the European Commission announced €48 million of additional EU funding for the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility (EDIF), which is expected to leverage some €250 million for the companies in the region.
En ce qui concerne le soutien au secteur privé, la Commission européenne a annoncé un financement supplémentaire de l'UE de 48 millions d'euros en faveur du mécanisme pour l'innovation et le développement des entreprises dans les Balkans occidentaux, qui devrait permettre de mobiliser quelque 250 millions d'euros pour les entreprises de la région.

Yesterday I announced $48 million for the province of Nova Scotia for a radiation oncology wait time guarantee.
Hier, j'ai annoncé un investissement de 48 millions de dollars en Nouvelle-Écosse pour une garantie en matière de délais d'attente en radio-oncologie.

This raises the amount of humanitarian aid provided by the Commission to €48.6 million - €43.6 million already announced (IP/05/1332) and an additional €5 million obtained through resource reallocations in the humanitarian aid budget.
Ceci porte le montant global d’aide humanitaire de la Commission à €48,6 millions dont €43,6 millions déjà annoncés (IP/05/1332) et €5 millions supplémentaires obtenus par une réallocation dans le budget d’aide humanitaire.

With respect to horizontal items affecting more than one department or organization, I can give honourable senators an example that was work that was done by Treasury Board on our behalf: $233.7 million to strengthen research and innovation in Canada as announced in the budget. Of that, Industry Canada received $105.3 million; the Canadian Institute for Health Research, $56.5 million; the Natural Sciences and Engineering Research Council, $48.3 million; and the Social Sciences and Humanities Research Council, $23.6 million.
Pour ce qui est des postes horizontaux touchant plus d'un ministère ou d'un organisme, je peux donner aux honorables sénateurs un exemple, celui d'un travail effectué par le Conseil du Trésor en notre nom: un montant de 233,7 millions de dollars pour stimuler la recherche et l'innovation au Canada, comme annoncé dans le budget, dont 105,3 millions de dollars affectés à Industrie Canada, 56,5 millions de dollars aux Instituts de recherche en santé du Canada, 48,3 millions de dollars au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et 23,6 millions de dollars au Conseil de recherches en sciences humaines, pour un total de 233,7 millions de dollars pour tous ces organismes et ministères.

I point out that the Minister of Canadian Heritage recently announced $48 million to build the war heritage museum here in Ottawa.
Ce n'est pas grand-chose quand on pense que la ministre du Patrimoine canadien a annoncé récemment l'octroi d'un contribution financière de 48 millions de dollars pour la construction du musée canadien de la guerre à Ottawa.

$233.7 million to strengthen research and innovation in Canada as announced in the 2003 Budget for: Industry Canada ($105.3 million), the Canadian Institutes for Health Research ($56.5 million), the Natural Sciences and Engineering Research Council ($48.3 million), and the Social Sciences and Humanities Research Council ($23.6 million);
Montant de 233,7 millions de dollars pour stimuler la recherche et l'innovation au Canada, comme annoncé dans le Budget fédéral de 2003 à Industrie Canada (105,3 millions de dollars), aux Instituts de recherche en santé du Canada (56,5 millions de dollars), au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (48,3 millions de dollars) et au Conseil de recherches en sciences humaines (23,6 millions de dollars).