Traduction de «will not go into details because rené » (Anglais → Français) :

I will not go into details because René is really the expert in the area and because I go more on my instincts, without really having statistics to back me up.
Je ne peux pas aller dans le détail parce que René, c'est vraiment l'expert dans ce domaine, dans le sens que je fonctionne beaucoup dans ce domaine-là par instinct, sans avoir de statistique.

What I would like to possibly suggest is a suite of tools currently being used and implemented sporadically across the country called the interRAI assessment tools. I will not go into detail because I am sure you can find it, but interRAI is a beautifully eloquent system because it measures the client assessment and rolls back into a system assessment and then a policy assessment.
Je suggérerais une série d'outils qui sont actuellement utilisés et appliqués sporadiquement dans l'ensemble du pays, qu'on appelle les outils d'évaluation interRAI. Je n'entrerai pas dans les détails, car je suis certaine que vous pourrez les trouver, mais interRAI est un système très révélateur, car il mesure l'évaluation du client et l'intègre dans une évaluation du système, puis une évaluation de la politique.

I will not go into detail because you have limited time, but I will answer questions if you are more interested in how that focuses on empowerment.
Je ne vais pas entrer dans les détails puisque votre temps est limité, mais je répondrai aux questions si vous vous intéressez à comment cela mise sur la responsabilisation.

I know that I will not be able to go into detail because my time is almost up, but the bill ought to include a number of measures, such as optimal prescribing practices to ensure that Canadians are being prescribed the most appropriate drugs.
Je sais que je ne pourrai pas élaborer puisque mon temps de parole s'achève, mais le projet de loi devrait comprendre plusieurs mesures, comme des pratiques optimales de prescriptions pour nous assurer que les Canadiens se font prescrire les médicaments les plus appropriés.

I do not want to go into details because I think Vice-President Šefčovič was very detailed on all the aspects of the future common energy policy in Europe.
Je n’entrerai pas dans les détails, car je pense que le vice-président a été assez complet concernant la politique énergétique commune de l’Europe.

– (DE) Mr President, during the debate on the European Council here this morning there was an incident that I do not wish to go into again, because I was the target of an insult.
– (DE) Monsieur le Président, au cours du débat sur les conclusions du Conseil européen de ce matin, un incident a eu lieu, sur lequel je ne veux pas revenir.

I will not go into detail because Bill S-6 is virtually identical to Bill C-36 in the last session of Parliament and hon. members will already be familiar with the broad outlines of what is being proposed.
Je n'entrerai pas dans les détails, car le projet de loi S-6 est pratiquement identique au projet de loi C-36, présenté lors de la précédente session parlementaire, et les députés sont déjà au fait des grandes lignes des modifications proposées.

I am not going to go into coordination because I think my good colleague Mrs Berès has underlined the issue, as you did yourself.
Je ne vais pas aborder la coordination parce que je pense que mon honorable collègue Madame Berès a souligné cette question, comme vous l’avez fait.

At this stage I cannot go into details, because this is issue will be dealt with and negotiated with the Council before I put all the figures and ideas on the table in Parliament.
En l’état actuel des choses, il m’est impossible d’entrer dans les détails, car cette question sera traitée et négociée au Conseil avant que je puisse soumettre tous les chiffres et idées aux députés européens.

I am not going to go into details, because the rapporteur, Mr Lisi, has explained them very well.
Je n’entrerai pas dans les détails parce que le rapporteur, M. Lisi, les a très bien expliqués.