Vertaling van "will number almost 35 million " (Engels → Frans) :

The numbers of people claiming sickness and disability benefit continued to rise to almost 3 million, of which 2.5 million have been claiming for over a year.
Le nombre de personnes prétendant à une prestation de maladie ou d'invalidité a continué à augmenter pour atteindre près de 3 millions d'individus, dont 2,5 millions ont trait à des prestations supérieures à un an.

The number of visits has been rising every year from approximately 3 million in 2006 to almost 15 million in 2012.
Le nombre de visites augmente chaque année, passant de plus ou moins 3 millions en 2006 à près de 15 millions en 2012.

It's a fairly significant number, almost a million people, 800,000 of whom were even on the list before 2006.
Le problème touche un nombre plutôt considérable de personnes, soit presque un million, dont 800 000 qui étaient sur la liste avant 2006.

For example, in Spain the number of non-national EU citizens of voting age increased from 700 000 in 2004 to almost 2 million in 2009, and in Cyprus from 45 000 to 77 000.
Par exemple, le nombre des citoyens de l’Union en âge de voter qui résident en Espagne sans en avoir la nationalité est passé de 700 000 en 2004 à près de 2 millions en 2009; à Chypre, leur nombre est passé de 45 000 à 77 000.

These will number almost 35 million by the year 2030, i.e. almost double today’s number.
En deux mille trente, elles seraient près de trente-cinq millions : un quasi doublement.

These staggering numbers almost $25 million and a bureaucracy that has ballooned to 132 people would perhaps be justifiable if supported by a strong performance record.
Ces chiffres stupéfiants—près de 25 millions de dollars et une bureaucratie qui a enflé jusqu'à 132 personnes—seraient peut-être défendables si le rendement de la DPSN était à la hauteur.

For 2001, the average unemployment rate is estimated at 7.7% for the EU-15, which corresponds to a decrease in the number of unemployed by almost one million, and to 8.4% for the euro area.
Pour 2001, le taux de chômage moyen est estimé à 7,7% pour l'Europe des quinze, soit une baisse de près d'un million du nombre de chômeurs, et à 8,4% pour la zone euro.

Moreover, the number of those aged 80 and over in EU-25 is projected to increase from almost 16 million in 2000 to some 30 million in 2030.
En outre, il est prévu que le nombre des personnes âgées de 80 ans et plus dans l'UE-25 passera de quelque 16 millions en 2000 à environ 30 millions en 2030.

[English] It is nearly impossible for anyone to be responsible for all the applications. They number almost one million and 85 per cent of them get approved.
Notre pays, le Canada, en a accepté 85 p. 100. [Traduction] Il est presque impossible à quiconque d'assumer la responsabilité de toutes ces demandes, dont le nombre s'élève à près de un million et dont 85 p. 100 sont approuvées.

About 15 per cent of that number, almost $300 million, is spent on new development.
Environ 15 p. 100 de ce chiffre, soit près de 300 millions de dollars, sont consacrés au développement de nouveautés.