Traduction de «will only further marginalize » (Anglais → Français) :

However, the cross-border emission reduction can by nature only be marginal as Sneznogorsk is only a very small isolated town and the Finnish border somewhat distant from it.
Toutefois la réduction des émissions transfrontalières ne peut par nature qu'être faible, Sneznogorsk n'étant qu'une très petite ville isolée située à une certaine distance de la frontière finlandaise.

· Avoid fragmentation of effort: national and regional research and innovation systems are still working along separate tracks with only a marginal European dimension.
- éviter la dispersion des efforts: les systèmes de recherche et d’innovation nationaux et régionaux sont encore isolés les uns des autres sur le plan du fonctionnement, avec une dimension européenne très marginale, ce qui entraîne des recoupements et des chevauchements coûteux et inacceptables en période de restrictions budgétaires.

Moreover, the potential of public procurement, equivalent to 16% of EU GDP, has only been marginally exploited.
En outre, le potentiel des marchés publics, qui représentent 16 % du PIB de l’UE, n’a été exploité que faiblement.

They have only further marginalized vulnerable people in a vulnerable trade, introduced legislation that is clearly unconstitutional, and empowered organized crime.
Ils n'ont fait que marginaliser encore plus des gens vulnérables, qui exercent un métier vulnérable, présenter un projet de loi manifestement inconstitutionnel et donner plus de pouvoirs au crime organisé.

This will only further marginalize them.
Cela ne fera que le marginaliser davantage.

We believe that the bill, which refuses to heed the concerns raised by first nations, will further marginalize and further oppress first nations people in Canada.
Ce projet de loi ne tient pas compte des préoccupations soulevées par les Premières Nations, et nous croyons qu'il viendra marginaliser et opprimer davantage les Premières Nations du Canada.

If there is anything that we have learned from history, it is that such an attitude will not get us anywhere, that it will further marginalize and disempower first nations.
Si l'histoire nous a appris quelque chose, c'est qu'une telle attitude ne nous mènera nulle part, et qu'elle marginalisera et affaiblira davantage les Premières Nations.

From our point of view, we think it will affect southern developing states most of all and will further marginalize developing countries in these transborder processes.
De notre point de vue, les pays du Sud en développement seront les plus touchés et ces processus transfrontières les marginaliseront davantage.

In NL facts are only reviewed marginally by the courts.
Aux NL, les faits ne font l'objet d'un contrôle juridictionnel que dans des cas marginaux.

* However, according to certain Member States who are critical of the administrative burden involved in its implementation, the Regulation has only a marginal influence on unlawful exports.
* Toutefois, selon certains Etats membres critiquant la charge administrative qu'engendre son application, le règlement n'influence que marginalement les exportations illicites.