Traduction de «will overwhelmingly vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

on the overwhelming benefit of the doubt
au bénéfice du doute

control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour
influencer un comportement de vote

guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote
garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regular discussions with Member States, including on amendments to the draft acts, continued throughout the whole process, and the two implementing acts were adopted after a written vote by an overwhelming majority.
Des discussions régulières avec les États membres, y compris pour ce qui est des modifications des projets d'actes, ont eu lieu tout au long du processus, et les deux actes d'exécution ont été adoptés à l'issue d'un vote écrit par une écrasante majorité.

In January, the South Sudanese overwhelmingly voted for their independence in a referendum.
En janvier, les Sud Soudanais se sont massivement prononcés par referendum en faveur de leur indépendance.

The matter was consequently referred to the UN General Assembly which, on 2 April 2013, adopted by an overwhelming majority the Arms Trade Treaty through the vote of Resolution A/RES/67/234 B. The Treaty was subsequently opened for signature on 3 June 2013 and will enter into force upon the 50th ratification.
Ce dossier a donc été renvoyé à l'Assemblée générale des Nations unies qui, le 2 avril 2013, a adopté à une écrasante majorité le traité sur le commerce des armes par le vote de la résolution A/RES/67/234 B. Le traité a ensuite été ouvert à la signature le 3 juin 2013, et entrera en vigueur dès la cinquantième ratification.

3. The Council welcomes the announcement of the preliminary results of the Referendum on South Sudan. These show an overwhelming vote in favour of secession.
3. Le Conseil se félicite de l'annonce des résultats préliminaires du référendum sur le Sud‑Soudan, qui font apparaître un vote massif en faveur de la sécession.

Our Government will also ensure the freedom of choice for which Western barley farmers overwhelmingly voted, and it will continue to defend supply management of dairy and poultry products.
Notre gouvernement assurera également une plus grande liberté de choix comme il a été voté par la vaste majorité des producteurs d’orge de l’Ouest, et il continuera à défendre la gestion de l’offre dans les secteurs des produits laitiers et de la volaille.

In October 2003 the Parliament overwhelmingly voted in favour of the report on Trafficking in human beings: prevention and control of trafficking in human organs and tissues (CNS/2003/0812).
En octobre 2003, le Parlement a voté, à une écrasante majorité, en faveur du rapport relatif à la prévention du trafic d’organes et de tissus d’origine humaine et à la lutte contre ce phénomène (2003/0812(CNS) ).

In the face of such an overwhelming vote, how can we, as members of this chamber, tell the people of Newfoundland and Labrador that they are wrong and that we will not respect their decision?
Devant un vote aussi majoritaire, comment pouvons-nous, en tant que sénateurs, dire aux gens de Terre-Neuve et du Labrador qu'ils ont tort et que nous ne respecterons pas leur décision?

The EU calls on all parties to respect Human Rights and support Human Rights activists, while encouraging them at the same time to respond to the overwhelming vote for peace and bring about and end to the conflict.
L'UE exhorte toutes les parties à respecter les droits de l'homme et à soutenir les militants de cette cause, tout en les engageant à donner suite au résultat du scrutin plébiscitant la paix et à mettre fin au conflit.

Our Government will also ensure the freedom of choice for which Western barley farmers overwhelmingly voted, and it will continue to defend supply management of dairy and poultry products.
Notre gouvernement assurera également une plus grande liberté de choix comme il a été voté par la vaste majorité des producteurs d'orge de l'Ouest, et il continuera à défendre la gestion de l'offre dans les secteurs des produits laitiers et de la volaille.