Vertaling van "will pay another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfer from one chapter to another and from one article to another
virement de chapitre à chapitre et d'article à article

movement of people from one geographical location to another | permanent movement of people from one geographical location to another | migration | movement of people
migration

abortion by another | child destruction | miscarriage procured by another
avortement commis par un tiers

appointment of heir in succession to another or failing another
substitution vulgaire

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

one raven will not pluck another's eye out
loups ne se mangent pas entre eux

encourage equal pay | encourage pay parity | endorse pay parity | promote equal pay
promouvoir l'égalité en matière de rémunération

polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That person will exert a great deal of pressure, because he or she will find it hard to accept that only five embryos will be created and that these may not be of good-enough quality to be transferred, which would oblige the person to pay another $5,000 for another cycle.
Cette personne exercera beaucoup de pression, car elle aura de la difficulté à accepter qu'on ne crée que cinq embryons qui ne seront peut-être pas de qualité suffisante pour être transférés, ce qui l'obligerait à payer de nouveau la somme de 5 000 $ pour un autre cycle.

As I understand this, it means that Canadians will be paying another $2.3 billion over the next five years because of this change.
Si j'ai bien compris, ces changements toucheront de nombreux Canadiens, qui devront payer des impôts supplémentaires de 2,3 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.

Under this bill, credit unions will be forced to pay another $75 million a year by the time this is implemented in 2017.
En vertu de ce projet de loi, les caisses de crédit devront assumer des impôts supplémentaires de 75 millions de dollars, une fois que la mesure sera pleinement entrée en vigueur, en 2017.

Encouraging or obliging social partners to discuss and give particular attention to matters of equal pay in collective bargaining is another way of increasing wage transparency and addressing the gender pay gap.
Encourager ou obliger les partenaires sociaux à examiner les questions d’égalité de rémunération et à y accorder une attention particulière dans le cadre des négociations collectives est un moyen supplémentaire d’augmenter la transparence salariale et de s’attaquer à l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes.

Some group transactions involve repayment arrangements that require one group entity to pay another group entity for the provision of the share-based payments to the suppliers of goods or services.
Certaines transactions intra-groupe impliquent des accords de remboursement au titre desquels l’une des entités du groupe doit payer une autre entité du groupe pour la fourniture de paiements fondés sur des actions aux fournisseurs de biens ou de services.

One may well wonder whether a regular airline would accept to pay at Charleroi a price comparable to the one it would have to pay at a major airport, knowing moreover that it pays 12 times more than another airline operating at Charleroi.
Il est permis de se demander si une compagnie régulière accepterait de payer à Charleroi un prix comparable à celui qu'elle aurait sur un aéroport majeur, tout en sachant, au surplus, qu'elle paie 12 fois plus qu'une autre compagnie présente sur le site.

- where the paying agent as defined in Article 4 is established in a Member State applying the withholding tax referred to in Article 11 and that paying agent pays interest to, or secures the payment of interest for the immediate benefit of, a beneficial owner resident in another Member State.
- lorsque l'agent payeur tel que défini à l'article 4 est établi dans un État membre appliquant la retenue à la source visée à l'article 11, et lorsque cet agent payeur paie des intérêts directement à un bénéficiaire effectif résidant dans un autre État membre.

An economic operator paying interest to, or securing interest for, such an entity established in another Member State which is considered a paying agent under this paragraph shall communicate the name and address of the entity and the total amount of interest paid to, or secured for, the entity to the competent authority of its Member State of establishment, which shall pass this information on to the competent authority of the Member State where the entity is established.
Un opérateur économique payant des intérêts, ou attribuant le paiement d'intérêts, à une telle entité établie dans un autre État membre et considérée comme agent payeur en vertu du présent paragraphe communique la dénomination et l'adresse de l'entité ainsi que le montant total des intérêts payés ou attribués, à l'entité, à l'autorité compétente de l'État membre où il est établi; cette dernière transmet ensuite ces informations à l'autorité compétente de l'État membre où l'entité est établie.

If they are in the 30 per cent bracket, they will have to pay another $300; is that right?
Si cet employé est assujetti à un taux d'imposition de 30 p. 100, cela signifie qu'il devra rembourser 300 $ de plus, n'est-ce pas?

The 15¢ reduction that was announced last week will result in employers paying another 21¢ per $100 of payroll, because of course CPP premiums will be going up by 40¢ in January.
La réduction de 15c. annoncée la semaine dernière aura pour effet que les employeurs verseront 21c. de plus par tranche de 100 $ de cotisation sociale, puisque les cotisations au RPC grimperont à nouveau de 40c. en janvier.