Traduction de «will prepare country-specific in-depth reviews » (Anglais → Français) :

Taking all feedback into account, the Commission will prepare country-specific in-depth reviews in the coming months and present them in February 2016.
À la lumière de l’ensemble de ces réactions, la Commission établira des bilans approfondis par pays dans les prochains mois, et elle les présentera en février 2016.

Taking all the reactions into account, the Commission will prepare country-specific in-depth reviews in the coming months and present them in spring.
À la lumière de l’ensemble de ces réactions, la Commission établira des bilans approfondis par pays dans les prochains mois et elle les présentera au printemps.

Taking all the reactions into account, the Commission will prepare country-specific in-depth reviews in the coming months and present them in the spring.
À la lumière de l’ensemble de ces réactions, la Commission établira des bilans approfondis par pays dans les prochains mois, et elle les présentera au printemps.

For each of these countries the Commission services carried out country specific in-depth analysis.
Pour chacun de ces pays, les services de la Commission ont procédé à un bilan approfondi spécifique.

On this basis, the European Commission will prepare country specific in-depth reviews that will form part of the analysis carried out in the context of integrated economic surveillance under the European semester.
Sur cette base, la Commission européenne préparera, pour chaque pays, une étude détaillée qui fera partie de l'analyse réalisée dans le cadre de la surveillance économique intégrée au titre du semestre européen.

The Commission will therefore monitor economic developments in these two countries and forthcoming commitments, notably their National Reform Programmes (NRPs), to prepare its next In-Depth Review.
La Commission suivra donc les développements économiques de ces deux pays et les engagements à venir, notamment leur programme national de réforme (PNR), afin de préparer son prochain bilan approfondi.

The Commission will therefore monitor economic developments and forthcoming policy commitments, notably the National Reform Programme and a possible new NRP by the next government, to prepare its next In-Depth Review.
La Commission suivra donc les développements économiques et les engagements à venir, notamment le programme national de réforme et un nouveau PNR éventuel rédigé par le nouveau gouvernement, afin d'élaborer son prochain bilan approfondi.

The country-specific in-depth reviews will be prepared by the Commission and are expected to be published in the spring in the context of the European Semester.
Les bilans approfondis par pays seront préparés par la Commission et devraient être publiés au printemps dans le cadre du semestre européen.

The in-depth review should be undertaken without the presumption that an imbalance exists and should encompass a thorough analysis of sources of imbalances in the Member State under review, taking due account of country-specific economic conditions and circumstances and of a wider set of analytical tools, indicators and qualitative information of country-specific nature.
Il convient de procéder au bilan approfondi sans présumer de l’existence d’un déséquilibre et le bilan approfondi devrait comprendre une analyse complète des sources de déséquilibres dans l’État membre qui fait l’objet du bilan approfondi, en tenant dûment compte des conditions et des circonstances économiques spécifiques au pays, ainsi que d’un ensemble plus large d’outils d’analyse, d’indicateurs et d’informations qualitatives spécifiques au pays.

The in-depth review shall build on a detailed analysis of country-specific circumstances, including the different starting positions across Member States; it shall examine a broad range of economic variables and involve the use of analytical tools and qualitative information of country-specific nature.
Le bilan approfondi repose sur une analyse détaillée de la situation spécifique à chaque pays, notamment sur leur situation initiale respective; il examine un large éventail de variables économiques et implique le recours à des outils d’analyse et à des informations qualitatives spécifiques à chaque pays.