Vertaling van "will probably not see anything until march " (Engels → Frans) :

Our expectations are growing daily, and we will probably not see anything until March 2003.
Nos attentes augmentent de jour en jour et probablement que nous ne verrons rien avant le mois de mars 2003.

You would probably not see anything on the frigate replacement until some time around 2012 to 2015.
On ne verra probablement rien dans le dossier du remplacement des frégates avant 2012 ou 2015.

We will not see anything here until 2011, which is two years down the road.
Nous ne verrons rien ici avant 2011, c'est-à-dire dans deux ans.

People forget that even if the environmental review passes — and it probably will because they are never turned down — and even if it passes in 18 months or 2 years — because Bill C-38 speeds it up and smoothes out all the wrinkles, as the Conservatives would say — there are 60 groups of Aboriginal peoples, most of whom probably have serious doubts about that project, and the residents of British Columbia who have serious doubts about that project because they do not see anything in it for them except the risk.
Les gens oublient que, même si l'évaluation environnementale est positive — et elle le sera probablement parce que les projets ne sont jamais rejetés — et même si cette évaluation prend 18 ou 24 mois grâce au projet de loi C-38, qui accélère les évaluations et aplanit toutes les difficultés, comme le diraient les conservateurs, les habitants de la Colombie-Britannique et 60 groupes autochtones ont probablement de grandes réserves à l'égard du projet parce qu'ils ne voient rien d'autre que les risques.

In March 2004, in accordance with the agreement signed with Serb representatives the Government re-opened the deadline for submission of new requests for reconstruction from 1 April to 30 September 2004. This will probably mean that reconstruction programme will have to continue until 2006.
En mars 2004, conformément à l'accord signé avec les représentants serbes, le gouvernement a fixé un nouveau délai pour la soumission de nouvelles demandes de reconstruction, qui pourront s'échelonner entre le 1er avril et le 30 septembre 2004, ce qui devrait avoir pour conséquence de prolonger le programme de reconstruction jusqu'en 2006.

We will not see anything until the end of September. There is an inevitable delay there.
Le délai est donc inévitable.