Vertaling van "will provide $450 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

E 450 a iii | E 450 iii | tetrasodium diphosphate
diphosphate tétrasodique | E 450 a iii | E 450 iii

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

make a beginning, God will provide for the ending
toile ourdie Dieu envoie le fil

information provider | party responsible for providing the information
redevable de l'information

Convention providing a Uniform Law on the Forms of a International Will
Convention portant loi uniforme sur la forme d'un testament international

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Must Directive 2005/29/EC (1) of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (‘Unfair Commercial Practices Directive’) (OJ 2005 L 149, p. 22) be interpreted as meaning that conduct of the provider of the consumer credit consisting in presenting contractual terms to the consumer so as to create the formal impression that it is possible to choose an additional service of ensuring repayment instalments of the credit, and in reality exerting unreasonable influence on the consumer to accept the additional service, is to be regarded as an unfair commercial practice?
Convient-il d’interpréter la directive 2005/28/CE (1) du Parlement européen et du Conseil, du 11 mai 2005, relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil («directive sur les pratiques commerciales déloyales») en ce sens que l’on peut considérer comme pratique commerciale déloyale également le comportement d’un établissement de crédit à la consommation qui consiste à présenter les clauses du contrat à un consommateur de façon à lui donner l’impression factice qu’il est possible de choisir un service complémentaire de garantie du remboursement du prêt, et à exercer en réalité une influence injustifiée sur le consommateur pour que celui-ci prenne le service complémentaire précité?

In order to prevent such serious difficulties relating to the customs legislation of the Union and to provide the European Parliament and the Council with adequate time to complete the process of adoption of the recast of the Union Customs Code, the final date of application of Regulation (EC) No 450/2008, as laid down in the second subparagraph of Article 188(2) thereof, should be postponed.
Afin d'éviter de graves difficultés liées à la législation douanière de l'Union et de laisser au Parlement européen et au Conseil suffisamment de temps pour mener à bien le processus d'adoption de la refonte du code des douanes de l'Union, il convient de reporter la date limite fixée pour l'application du règlement (CE) no 450/2008, telle qu'elle est prévue par son article 188, paragraphe 2, deuxième alinéa.

Third, it will also provide $450 million in funds to the Bush administration, which it will use at its discretion, apparently without Congress approval or any accountability.
Troisièmement, l'entente accordera également un financement de 450 millions de dollars au gouvernement Bush, qui s'en servira à sa discrétion, apparemment sans obtenir l'approbation du Congrès et sans rendre de comptes à qui que ce soit.

We followed up on our commitment with the federal budget, which will provide $450 million over the next two years for initiatives for education, women, children and families, and water and housing on reserve.
Nous avons donné suite à nos engagements dans le budget fédéral. En effet, celui-ci alloue 450 millions de dollars sur deux ans pour l'éducation, l'amélioration des conditions de vie des femmes, des enfants et de la famille ainsi que pour l'approvisionnement en eau potable et le logement dans les réserves.

The European Investment Bank (EIB), the European Union's financing institution, is providing a EUR 450 million loan to Dexia Crediop S.p.A. in favour of Autostrade S.p.A., for the upgrading of the Florence-Bologna section of the A1 toll motorway in Italy, a strategic project forming part of the Trans-European road network.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution financière de l'Union européenne, va accorder un prêt de 450 millions d'EUR à Dexia Crediop S.p.A. qui le rétrocédera à Autrostrade S.p.A. aux fins de la mise à niveau de la section Florence-Bologne de l'autoroute à péage A1, projet stratégique entrant dans le cadre du réseau routier transeuropéen.

(11) Whereas the use of means of distance communication must not lead to a reduction in the information provided to the consumer; whereas the information that is required to be sent to the consumer should therefore be determined, whatever the means of communication used; whereas the information supplied must also comply with the other relevant Community rules, in particular those in Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising (7); whereas, if exceptions are made to the obligation to provide information, it is up to the consumer, on a discretionary basis, to request certain basic information such as the identity of the supplier, the main characteristics of the goods or services and their price;
(11) considérant que l'utilisation de techniques de communication à distance ne doit pas conduire à une diminution de l'information fournie au consommateur; qu'il convient donc de déterminer les informations qui doivent être obligatoirement transmises au consommateur, quelle que soit la technique de communication utilisée; que l'information transmise doit en outre être faite en conformité avec les autres règles communautaires pertinentes, et en particulier avec celles de la directive 84/450/CEE du Conseil, du 10 septembre 1984, relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité trompeuse (7); que, si des exceptions sont apportées à l'obligation de fournir des informations, il appartient au consommateur, de façon discrétionnaire, de demander certaines informations de base telles que l'identité du fournisseur, les caractéristiques essentielles des marchandises ou des services et leurs prix;

His daily subsistence allowance shall be reduced by Bfrs 200 for each meal provided, the allowances provided for in columns II and III shall be reduced by Bfrs 450 and Bfrs 400 for each day's accomodation provided.
L'indemnité journalière est réduite de 200 francs belges par repas offert ; les indemnités prévues à la colonne II et la colonne III sont réduites de 450 francs belges et 400 francs belges par jour de logement offert.

The European Investment Bank (EIB) is providing loans totalling €450 million to Autostrade per l’Italia in two separate operations.
La Banque européenne d’investissement (BEI) vient d’accorder ce jour deux prêts distincts d'un montant global de 450 millions d’EUR à Autostrade per l’Italia.

The European Investment Bank (EIB) is providing the largest loan to date in the Eastern Partners: EUR 450 million for the rehabilitation and quality improvement of roads in Ukraine.
La Banque européenne d’investissement (BEI) vient d’accorder le prêt le plus élevé jamais octroyé dans un pays partenaire de l’Est, à savoir 450 millions d'EUR pour la réfection et l'amélioration des routes en Ukraine.

They were last updated by Regulation (EC) No 450/2008, which provides for the use of information and communication technologies by the customs administrations.
Le règlement (CE) n° 450/2008 en a apporté les dernières modifications, il prévoit l’utilisation des technologies de l’information et de la communication par les douanes.