Vertaling van "will really create " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

will create acrimony
créer dissension [ semer la zizanie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union must address the really important systemic issue: how can we create a single currency and operate a single monetary policy and continue to make the political choice to leave economic and fiscal policy at national level.
L’Union européenne doit aborder le problème systémique qui est véritablement important: comment peut-on créer une monnaie unique et mener une politique monétaire unique tout en continuant de faire le choix stratégique de laisser la politique économique et budgétaire entre les mains des États membres?

The key-issue is therefore not only how to create technologies that are really privacy-enhancing, but how to make sure that these technologies are properly identified and recognised as such by the users.
La question clé est dès lors non seulement de savoir comment créer des technologies qui permettent réellement de renforcer la protection de la vie privée mais également de savoir comment s'assurer que ces technologies sont correctement identifiées et reconnues en tant que telles par les utilisateurs.

The parties should refrain from creating additional committees and structures unless it is really necessary.
Les parties devraient éviter la création de nouveaux comités et structures à moins que ceux-ci ne s'avèrent réellement nécessaires.

Mr. Randy White: Mr. Speaker, why will the Prime Minister not do what really creates jobs in the country and cut taxes for his constituents who, by the way, are suffering from an unemployment rate of better than 12%?
M. Randy White: Monsieur le Président, pourquoi le premier ministre ne fait-il pas ce qu'il faut pour créer des emplois dans ce pays et pour alléger le fardeau fiscal de ses électeurs qui, soit dit en passant, souffrent d'un taux de chômage supérieur à 12 p. 100?

Let us imagine you are a small family business and an inspector has found some violation that does not really create a safety risk and has taken control of your business and has decided they will not charge you criminally.
Imaginons que vous êtes propriétaire d'une petite entreprise familiale et qu'un inspecteur a décelé chez vous quelque infraction sans qu'il n'y ait vraiment là un risque pour la sécurité et qu'il a pris les commandes de votre entreprise et a décidé de ne pas porter d'accusations criminelles contre vous.

It is these measures that will really create jobs in those companies.
Ce sont ces mesures qui vont vraiment créer des emplois dans ces entreprises.

These three factors mean that the formula draws on data which is readily available, will be difficult to manipulate and will be representative of where profit is really created in a business.
Grâce à l'utilisation de ces trois facteurs, la formule repose sur des données facilement disponibles, elle est difficile à détourner et elle reflète le lieu où une société dégage réellement son bénéfice.

This is the reason why I consider a full harmonisation approach the only means to really create a level playing field for lenders throughout the EU.
C’est pourquoi je considère que l’approche de l’harmonisation totale est le seul moyen pour réellement créer une situation équitable pour les prêteurs dans toute l’UE.

Why cannot Europe organise other successful projects with these values, which would really create hope, which would really create specific jobs, which would quite specifically promote the European lead in specific technologies of the future?
Pourquoi l’Europe ne peut-elle pas organiser d’autres projets fructueux avec ces valeurs, qui créeraient vraiment de l’espoir, qui assureraient des emplois spécifiques, qui promouvraient la position de tête de l’Europe dans le secteur des technologies d’avenir?

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development- Quebec, Lib.): Mr. Speaker, we will do everything possible in the next budget to really create an economic framework within which all Canadians, especially young people, will be able to find work.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé au Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, je dois vous dire que nous allons tout faire, dans le prochain budget, pour vraiment créer une situation économique où tous les Canadiens et les Canadiennes, certainement y compris les jeunes, auront la possibilité de trouver un emploi.