Vertaling van "will retract those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landing-gear retraction safety lock solenoid | LG retraction safety lock solenoid | undercarriage retraction safety lock solenoid
solénoïde d'interdiction de relevage du train

landing-gear retraction lock | landing-gear safety lock | LG retraction lock | LG safety lock | undercarriage retraction lock
verrou d'interdiction de relevage

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

retracting headlamp | retracting headlight
phare escamotable | projecteur escamotable

right to justice [ arbitrary detention | habeas corpus | legal protection | protection of those charged with crimes | right to trial | Legal protection(STW) | habeas corpus(UNBIS) ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that the Speaker is going to be looking at the blues and I would hope that the member for Winnipeg Centre will retract those remarks.
Je sais que la présidence va lire les bleus et j'espère que le député de Winnipeg-Centre va retirer les remarques qu'il a faites.

Fifty years later, in his autobiography, he does not retract this statement, but merely explains what is known to everyone, that is that in those years the Italian Communist Party and all European socialism was inseparable from the fortunes of the socialist block, led by the USSR.
Cinquante ans plus tard, dans son autobiographie, il ne revient toujours pas sur cette déclaration, mais explique simplement ce que tout le monde sait, à savoir qu’au cours de ces années-là, le parti communiste italien et l’ensemble du socialisme européen avaient lié leur sort au bloc socialiste, dirigé par l’URSS.

It must do away with those instances in the acquis communautaire where there is a lack of coherence when it comes, for example, to consumer rights regarding retraction periods or information provided to the consumer.
Il doit supprimer les incohérences dans l’acquis communautaire en matière de droits de la consommation pour les délais de rétractation ou les informations données au consommateur, par exemple.

I am pleased that my statement has caused him to retract those original remarks.
Je me réjouis de constater que, grâce à ma déclaration, il a rétracté ses remarques initiales.

On agriculture, whilst I agree with the Commission's assessment that negotiations should be pursued in parallel with those of other sectors, I could not vote in favour of calls by some colleagues for the current EU offer to be made conditional and even retractable.
En ce qui concerne l’agriculture, même si je suis d’accord avec la Commission qui considère qu’il faut poursuivre les négociations en parallèle avec celles portant sur les autres secteurs, je n’ai pas pu répondre positivement aux appels de certains collègues réclamant que l’offre actuelle de l’UE soit rendue conditionnelle, voire rétractable.

I hope the Conservative member who made those appalling comments about the public service will retract them.
J'espère que le député conservateur qui a fait ces observations épouvantables au sujet de la fonction publique les retirera.

Does that mean that the financial institution has one year to retract those cards or else the minister will find that the institution has not complied with the code?
Est-ce que ça veut dire que l'institution financière a un an pour retirer ces cartes, sans quoi le ministre déterminera que l'institution ne s'est pas conformée au code?

If not, will he retract those statements or resign his position in government today?
Si ce n'est pas le cas, compte-t-il se rétracter ou, à défaut, renoncer à ses fonctions au sein du gouvernement aujourd'hui même?

It is counter-checked against the Journals so we have proof that a senator has made a declaration or retracted it, and when a vote is called, we will go to the registry to ensure that the Speaker has a proper list of those senators who are present so that the Speaker is allowed to make the announcement.
Ce registre est contre-vérifié par rapport aux Journaux; nous avons donc une preuve qu'un sénateur a fait une déclaration ou l'a rétractée. Durant la mise aux voix, nous consultons le registre pour nous assurer que le Président dispose d'une liste appropriée des sénateurs qui sont présents pour qu'il puisse faire l'annonce.