Vertaling van "will show decreasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

decreased yield | yield decrease
diminution du rendement

decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population
décroissance de la population | diminution de la population | régression de la population

an onus will be placed on the applicant to show
le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

animal show [ animal fights | animal racing | bullfighting ]
spectacle d'animaux [ combat d'animaux | course d'animaux | tauromachie ]

performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]
arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some models for certain parts of Canada show decreases in precipitation in certain areas, and others will show a 10percent to 20percent increase in precipitation.
Des modèles mis au point pour certaines régions du Canada indiquent une baisse des précipitations alors que d'autres indiquent une augmentation de 10 à 20p.100.

Mr. Gaétan Cousineau: In my brief, you will find a chart where I show decreases of $390 million in the level of employment insurance benefits paid out between 1993 and 2000.
M. Gaétan Cousineau: Dans mon mémoire, vous verrez le diagramme où j'ai indiqué des diminutions de l'ordre de 390 millions de dollars au niveau des prestations d'assurance-emploi versées entre 1993 et 2000.

16. Notes that the decrease in late transposition infringements in 2012 compared to the previous year was mainly due to the fact that there were fewer directives to transpose in 2012 compared with previous years; recognises, however, that the statistics for 2013 show a real decrease in late transposition infringements, with the number of such infringements reaching a 5-year low at the end of that year, which could be seen as a positive outcome of the introduction in Article 260(3) TFEU of the ‘fast-track’ procedure for penalties in cases of non-transposition;
16. indique que la diminution du nombre de procédures d'infraction pour retard de transposition en 2012 par rapport à l'année précédente s'explique principalement par le fait que les directives à transposer étaient moins nombreuses que les années précédentes; reconnaît toutefois que les statistiques de 2013 font état d'une réelle diminution du nombre de procédures d'infraction pour retard de transposition, qui est tombé à son niveau le plus bas depuis cinq ans cette année-là, ce que l'on pourrait considérer comme une conséquence positive de l'insertion à l'article 260, paragraphe 3, du traité FUE de la possibilité de recourir à une procédure accélérée de paiement des pénalités en cas de non-transposition;

The report shows that lending to non-financial corporations continued to decrease in the euro area last year, although the rate of decrease was slower in the second half of the year.
Le rapport indique que les prêts aux sociétés non financières ont continué à diminuer dans la zone euro l’année dernière, bien que la cadence de la baisse ait ralenti au second semestre de l’année.

Sixteen Member States decreased their spending on education between 2008 and 2011, with six showing further significant budget decreases in 2012, according to the latest Education and Training Monitor released today by the European Commission.
Seize États membres ont réduit leurs dépenses en matière d'éducation entre 2008 et 2011, et six d'entre eux ont continué à appliquer des restrictions budgétaires importantes en 2012, selon le dernier rapport de suivi de l'éducation et de la formation publié aujourd'hui par la Commission européenne.

Unfortunately, this opinion is also reflected in the statistics that show decreasing vote participation rates in EP elections, cycle after cycle.
Malheureusement, cette opinion se reflète également dans les statistiques qui montrent une diminution des taux de participation aux élections européennes, au fur et à mesure des législatures.

Wine originated here! We must therefore maintain quality and the tradition and also adopt a more aggressive policy: we should advertise because it is only here in Europe that consumption of alcohol is increasing among young people – an extremely unwelcome fact – while their consumption of wine is decreasing, and this shows that there is a lack of information.
Nous devons donc en maintenir la qualité et la tradition mais aussi adopter une politique plus agressive. Nous devrions faire la promotion de notre vin car ce n'est qu'ici, en Europe, que les jeunes gens consomment de plus en plus d'alcool – un fait extrêmement fâcheux – mais consomment de moins en moins de vin.

The Spring notifications show a positive development in that the deficit for 2005 has decreased not only in the euro zone (from 2.8% of GDP in 2004 to 2.4%) but also across the 25 countries of the EU (from 2.6% in 2004 to 2.3%). Overall, an equally positive view can be taken of the evaluation of the stability and convergence programmes.
Les notifications de printemps attestent d’une progression favorable en ce que le déficit de 2005 a diminué non seulement dans la zone euro (de 2,8 % du PIB en 2004 à 2,4 %), mais également dans les 25 États de l’UE (de 2,6 % en 2004 à 2,3 %). Dans l’ensemble, une opinion tout aussi positive peut être exprimée quant à l’évaluation des programmes pour la stabilité et la convergence.

Based on this information, there does not seem to be any rapid rise in cocaine availability or use in the Union. Seizure statistics from Europol show a slight decrease in the amount seized in 1998 compared to 1997.
Les statistiques de saisies fournies par Europol montrent une légère diminution des quantités saisies en 1998 par rapport à 1997.

The data provided by the European Commission in the January 2012 report showing a 1% decrease in manufacturing production do not contradict the data provided by Eurostat indicating a 0.1% decrease in industrial production.
Les données communiquées par la Commission dans le rapport de janvier 2012, qui indiquent une baisse de 1 % de la production manufacturière, ne sont nullement en contradiction avec les données d’Eurostat, qui affichent un fléchissement de 0,1 % de la production industrielle.