Traduction de «will simply restate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restated articles of incorporation
statuts constitutifs mis à jour

to restate depreciation amounts
retraiter les amortissements

restate
mettre à jour les statuts constitutifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, there is perhaps some relevance on the principle of when justice should be rendered, and I will simply restate our position.
Monsieur le Président, il y a peut-être une pertinence quant au fond de la question, qui est de savoir à quel moment justice devrait devrait être rendue, et je vais simplement répéter notre position.

It simply restates the facts and calls for there to be a mechanism for international justice, which one knows must be approved by the government.
Il évoque simplement des faits et demande un mécanisme de justice internationale dont on sait qu’il passe par l’accord du gouvernement.

Mr. Speaker, I will simply restate the point that I made.
Monsieur le Président, je vais simplement répéter ce que j'ai dit plus tôt.

It simply means promoting a process already underway and restating that terrorism and violence affects all Europeans.
Il s’agit simplement de promouvoir un processus déjà entamé et de réaffirmer que le terrorisme et la violence affectent tous les Européens.

I will simply remark that the Commission envisaged EUR 740 million to fund 'Marco Polo II' and that the European Parliament's Committee on Transport and Tourism voted in favour of that sum and restated its keenness to secure proper funding for the programme.
Elle se bornera à constater que la Commission avait prévu 740 millions d’euros pour financer «Marco Polo II», que la commission des transports du Parlement européen avait voté en faveur de ce montant et avait réaffirmé son attachement à voir «Marco Polo II» financé correctement.

Mr President, please forgive me for having gone over my allotted time; I would simply like to conclude by restating our desire to continue this dialogue with Parliament.
Monsieur le Président, en vous priant de bien vouloir m’excuser d’avoir quelque peu dépassé mon temps de parole, je voudrais simplement conclure en réaffirmant notre souhait de poursuivre ce dialogue avec le Parlement.

The legislation in force simply restates, both in the Community Customs Code in Council Regulation (EEC) No 2913/92 and in the implementing provisions in Commission Regulation No 2454/93, the obligations and rules set by the World Trade Organisation (WTO) for implementation of Article VII of the GATT, as refined and catalogued by the World Customs Organisation (WCO).
En effet, la législation en vigueur ne fait que reproduire, tant dans le code des douanes communautaires repris au règlement du Conseil (CEE) n° 2913/92 que dans ses dispositions d'application reprises au règlement n° 2454/93 de la Commission, les obligations et les règles de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT, telles que clarifiées et répertoriées par l'Organisation mondiale des douanes (OMD).

The EU Charter of Fundamental Rights prepared for adoption by the European Council restates simply and strongly: "Scientific research is free".
La Charte des Droits Fondamentaux de l'Union européenne, préparée pour adoption par le Conseil européen, le rappelle en une formule simple et forte : "La recherche scientifique est libre".

The weak willed government simply restates that regular income stabilization schemes like NISA and crop insurance will pull farm families through.
Leur gouvernement amorphe se contente de répéter que les agriculteurs et leurs familles s'en sortiront grâce aux régimes de stabilisation du revenu comme le CSRN et l'assurance-récolte.