Vertaling van "will simply tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

time will tell
seule l'expérience le dira

fortune telling | horoscopy | occultism | soothsaying
occultisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am simply telling you that the way we should do this is to do it properly, for the benefit of these people and the people of Libya.
Je vous dis simplement que nous devons faire les choses correctement, dans l’intérêt de ces personnes et du peuple libyen.

Do not think that if you Council Members simply tell us to speed up, we will have an agreement in June.
Ne croyez pas, au Conseil, qu'il suffit de nous dire d'accélérer pour être sûr que nous aurons un accord en juin.

Now, will the Conservatives do theirs and ensure that the Canadian Broadcasting Corporation has the funding it needs for all five years, or will they simply tell the CBC to look after its own affairs?
Maintenant, les conservateurs vont-ils faire la leur et faire en sorte que Radio-Canada ait les fonds requis pour chacune de ces cinq années ou bien, encore une fois, vont-ils lui dire de s'arranger avec ses affaires?

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me simply tell you about a personal experience.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi juste de vous relater une expérience personnelle.

I believe in playing politics, in simply telling my interlocutor that things cannot go on like this.
Je crois au jeu de la politique, à la pratique consistant à dire simplement à mon interlocuteur que les choses ne peuvent continuer ainsi.

Why will the Prime Minister not simply tell Canadians why he did not stop Conservatives, who, by his own admission, were legitimately representing the party, from discussing financial issues with Mr. Cadman in order to try to get him to switch his vote?
Pourquoi le premier ministre ne dit-il tout simplement pas aux Canadiens la raison pour laquelle il n'a pas empêché des conservateurs qui, de son propre aveu, représentaient légitimement le parti, de discuter de questions financières avec M. Cadman, dans le but de le convaincre de changer ses intentions de vote?

Why will the government not just simply tell us the truth and tell us what The hon. government House leader.
Pourquoi le gouvernement ne nous dit-il pas tout simplement la vérité et ne nous dit-il pas ce que. Le leader du gouvernement à la Chambre a la parole.

We do not simply tell them to participate in a larger market. We tell them to participate in a common undertaking.
Nous ne leur disons pas seulement : "Participez à un grand marché", nous leur disons : "Participez à un projet commun".

They will simply tell us to eliminate subsidies, and we will say, " You first" .
On nous dira simplement d'éliminer nos subventions, et nous répondrons: «Faites-le d'abord».

It will simply tell you who the licensees are. The quantum you're looking for is simply not there, not in that list.
Les renseignements que vous cherchez ne sont tout simplement pas là, pas dans cette liste.