Vertaling van "will solve nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

I will have nothing to do with it
je m'en lave les mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to address the problems and solutions to the problems, not create a new class of criminals, which will really solve nothing at all.
Il faut aborder les problèmes et y chercher des solutions, et non créer une nouvelle catégorie de criminels, ce qui en fin de compte ne réglerait rien du tout.

I must state strongly that this is not the case at the moment. Until this problem is solved, nothing will change.
Tant que ce problème-là ne sera pas réglé, rien ne va changer.

This 60-year conflict has solved nothing.
Ces 60 années de conflit n’ont rien résolu.

In my view, this solves nothing in the ecologically dangerous internal seas, such as the Black Sea and the Baltic Sea, which are surrounded by both EU Member States and the Russian state, as a coastal state.
Selon moi, cette approche ne résout en rien le problème des mers intérieures dangereuses sur le plan écologique, comme la mer Noire et la mer Baltique, qui sont entourées par les États membres ainsi que par l’État russe, qui est un État côtier.

This obviously means that the current strategy of destroying crops by fumigation solves nothing.
Cela signifie évidemment que l’actuelle stratégie de destruction des cultures par fumigation ne résout rien.

Now we feel they will end up paying twice, which will solve nothing and simply add to the administrative burden (1810) Ms. France Bonsant (Compton—Stanstead, BQ): Madam Speaker, I have a question for my colleague from Chambly—Borduas.
Nous disons maintenant qu'ils vont payer en double, que cela ne réglera rien et que cela va alourdir l'administration (1810) Mme France Bonsant (Compton—Stanstead, BQ): Madame la Présidente, j'ai une question à poser à mon collègue de Chambly—Borduas.

Quite the opposite. Transposal under pressure will solve nothing in the long run.
Une transposition sous pression ne réglera rien à terme.

Military strikes, while they may satisfy an understandable desire for vengeance, will solve nothing if thousands more innocent people are victimized in some other part of the world.
Bien qu'elles puissent satisfaire un désir compréhensible de vengeance, des frappes militaires ne régleront rien si des milliers d'autres personnes innocentes en sont les victimes ailleurs dans le monde.

So, let us admit it, the current measures are unsuitable; the air strikes are excessive, given the situation in Iraq – they change nothing and still solve nothing, here or elsewhere.
Alors, convenons-en, les mesures en place sont inadaptées, les frappes aériennes, démesurées par rapport à la situation intérieure, ne changent rien, et elles ne sont, ici comme ailleurs, toujours pas la solution.

I suggest they take real measures and tell people about it through adequate prevention and information programs. I suggest they invest funds to inform the people that tobacco is a dangerous product, harmful to health, and to convince them they should not smoke instead of introduing a hypocritical bill which will solve nothing, which is unenforceable and which will not be enforced.
S'ils sont d'accord avec le projet de loi, je propose au ministre de la Santé et à son secrétaire parlementaire d'être les Don Quichote de la santé, de faire les vraies choses, de le dire au monde, par des programmes appropriés de prévention et d'information, d'investir des sommes d'argent pour dire que le tabac est un produit dangereux qui nuit à la santé, de convaincre les gens de ne pas fumer, au lieu de présenter une loi hypocrite, qui ne réglera rien, qui n'est pas applicable et qui ne sera pas appliquée.