Traduction de «will sound like plagiarism because senator segal » (Anglais → Français) :

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I want to say in advance that this will sound like plagiarism because Senator Segal has introduced this motion on four previous occasions.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, je signale à l'avance que je donnerai l'impression de plagier parce que le sénateur Segal a déjà présenté cette motion à quatre reprises.

Senator Segal: Chair, I oppose the amendment because, like one or two that we have already discussed, I think it will have the opposite impact from that intended by our colleague.
Le sénateur Segal : Monsieur le président, je m'oppose à l'amendement, car, à l'instar d'un ou deux autres amendements dont nous avons déjà discuté, je crois qu'il entraînera des conséquences contraires à l'intention de notre collègue.

I am sure the honourable senator will find different opinions from a lot of people across the world because they were brought into something that sounded like it was going to help climate, and they finally realized that it is not any help at all.
Je suis persuadé que le sénateur recueillera des opinions différentes de la part de personnes qui proviennent d'un peu partout dans le monde parce qu'elles étaient sous l'impression que l'initiative allait être bénéfique sur le plan climatique, mais se sont finalement aperçues qu'elle n'était d'aucune utilité.