Traduction de «will spend monday and tuesday there holding » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, indeed, the refunding conference is taking place in Washington on Monday and Tuesday, and Canada will have a representative there.
Monsieur le Président, la conférence de reconstitution se déroulera lundi et mardi à Washington, et un représentant canadien y sera présent.

Concerning Monday and Tuesday, there have been no requests or submissions about amendments to the order of business.
Concernant lundi et mardi, il n’y a pas eu ni demande ni proposition de modification de l’ordre des travaux.

The Standing Committee will hold hearings in the following cities to hear from farmers and other Agriculture and Agri-Food stakeholders: On Monday morning, April 23rd, Truro, NS On Monday evening, April 23rd, Charlottetown, PEI On Tuesday, April 24th, Fredericton, NB On Wednesday, April 25th, Montmagny, QC On Thursday, April 26th, Stratford, ON.
Le Comité se rendra dans les villes suivantes de l'Est et du Centre du pays afin d'échanger avec les agriculteurs et les autres intervenants du milieu agricole et agroalimentaire: Truro, Nouvelle-Écosse, le lundi 23 avril 2007 en matinée; Charlottetown, Ile du Prince Édouard, le lundi 23 avril en soirée; Frédéricton, Nouveau-Brunswick, le mardi 24 avril 2007; Montmagny, Québec, le mercredi 25 avril 2007; Stratford, Ontario, le jeudi 26 avril, 2007.

I shall return to the United States on Sunday night and will spend Monday and Tuesday there holding further talks on these matters with the Russian Minister for Foreign Affairs, Mr Ivanov.
Je me rendrai à nouveau aux États-Unis dimanche dans la nuit et je resterai le lundi et le mardi pour poursuivre les conversations sur ces questions avec le ministre russe des Affaires étrangères, M. Ivanov.

With several reports being taken together and the Saryusz-Wolski report postponed from Monday to Tuesday, there will be very little time to debate the Zakloukal report on Tuesday evening.
Plusieurs rapports étant associés et le rapport Saryusz-Wolski étant reporté de lundi à mardi, il y aura très peu de temps pour débattre du rapport Zakloukal mardi soir.

I think it is on Monday or Tuesday. I will be happy to be there and go through all the details of Bill C-48 with any of my cabinet colleagues who would care to attend with me.
Je me ferai un plaisir d'aller au comité et d'expliquer le projet de loi C-48 en détail avec mes collègues du Cabinet qui voudront bien se joindre à moi.

But if the House adjourns on Tuesday, will we move quickly on clause by clause to adopt the bill on Monday, or will we hold a discussion?
Mais si la Chambre ajourne mardi, est-ce qu'on va adopter lundi le rapport article par article à toute vitesse, ou si on va tenir une discussion?

It will be in Luxembourg – and in its Agriculture configuration – that the Council of the European Union will hold its 2000th meeting on Monday 21 and Tuesday 22 April 1997.
C'est à Luxembourg - et dans sa composition "Agriculture" - que le Conseil de l'Union européenne tiendra sa 2000ème session, les lundi 21 et mardi 22 avril prochains.