Vertaling van "will take just a few minutes to explain my position " (Engels → Frans) :

I would like to take just a few minutes to remind my hon. colleagues of this historical context.
J'aimerais prendre quelques minutes pour rappeler ce contexte historique à mes collègues.

She said: Honourable senators, I should like to take just a few minutes to explain the contents of this report.
— Honorables sénateurs, je voudrais prendre seulement quelques minutes pour expliquer la teneur du rapport.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, since I spoke last week at second reading, I will take just a few minutes to explain my position to you.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, étant donné que je suis intervenu la semaine dernière à l'étape de la deuxième lecture, je ne prendrai que quelques minutes pour vous expliquer ma position.

He said: Honourable senators, I should like to take just a few minutes to explain the content of this report.
— Honorables sénateurs, je prends quelques minutes pour expliquer le contenu du rapport.

That is why I would like to take the next few minutes to explain in graphic details the impact the proposed changes would have in my riding of Mégantic-Compton-Stanstead.
C'est pourquoi, dans les quelques minutes qui viennent, j'aimerais expliquer de façon très concrète les effets qu'auraient les changements proposés dans ma circonscription électorale de Mégantic-Compton-Stanstead.

The very positive aspects that I have just mentioned must not, however, lead the European Union’s authorities to pay less close attention to later developments. My justification for saying this consists of a few points, which are perhaps explained by the differences in outlooks.
Ces aspects très positifs ne doivent cependant pas conduire les autorités de l'Union européenne à suivre les développements futurs avec moins d'attention. Certains points, qui s'expliquent par la différence de mentalités, le justifient.