Vertaling van "will tell my liberal friend that the finance committee went into every " (Engels → Frans) :

I will tell my Liberal friend that the finance committee went into every province asking Canadians to come forward and tell us what they thought should be done with the surplus.
Je ferai observer à mon collègue libéral que le Comité des finances s'est rendu dans chaque province afin de demander aux Canadiens de nous dire ce que nous devions faire avec l'excédent.

My prediction is that the finance minister's budget will not resemble our committee's recommendations, just as it has been every year with the Liberals in government.
Je parie que le budget du ministre ne ressemblera pas en rien aux recommandations du comité.