Traduction de «will the council outline what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

What is bred in the bone will not out of the flesh
Chassez le naturel, il revient au galop

charging what the traffic will bear
demander ce que le trafic peut supporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With just over 100 days left before the application of the new law, the guidance outlines what the European Commission, national data protection authorities and national administrations should still do for bringing the preparation to a successful completion.
À un peu plus de cent jours de l'application de la nouvelle loi, les orientations soulignent les mesures que la Commission européenne, les autorités nationales de protection des données et les administrations nationales devraient encore prendre pour mener à bien les préparatifs.

With just over 100 days left before the application of the new law, the guidance outlines what the European Commission, national data protection authorities and national administrations should still do to bring the preparation to a successful completion.
À un peu plus de cent jours de l'application de la nouvelle loi, les orientations soulignent les mesures que la Commission européenne, les autorités nationales de protection des données et les administrations nationales devraient encore prendre pour mener à bien les préparatifs.

The Action Plan outlines what is already in place and what is still needed to do to ensure a comprehensive and coherent legislative policy and legislative framework for the conservation and management of sharks within and outside Community waters.
Le plan d'action donne une vue d'ensemble des mesures déjà adoptées et des actions à entreprendre pour mettre en place une politique et un cadre législatifs globaux et cohérents pour la conservation et la gestion des requins dans les eaux communautaires et hors de ces eaux.

- Outline what the EU needs to do to create a low-carbon economy in 2050, cutting greenhouse gas emissions by 80-95%, as part of global efforts to fight climate change, while improving energy security and promoting sustainable growth and jobs.
- exposer les mesures que l'UE doit prendre pour se doter d'une économie à faible émission de carbone en 2050, en réduisant les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % dans le cadre des efforts consentis au niveau mondial pour lutter contre le changement climatique, tout en améliorant la sécurité énergétique et en favorisant une croissance et des emplois durables.

They outline what the Commission will do next and what it expects all Member States to do, namely to take responsibility, both politically and financially.
Elles soulignent ce que la Commission entend faire et ce qu'elle espère que tous les États membres feront, à savoir assumer leurs responsabilités, sur le plan tant politique que financier.

The review of the Small Business Act is a priority of the Belgian Presidency of the EU. Can the Council outline what actions it has undertaken to review this initiative so as to improve the competitiveness of SMEs in the EU?
Le réexamen de l’initiative relative aux PME est une priorité de la Présidence belge du Conseil de l’Union européenne.

With this pledge in mind, can the Council outline what progress is being made in seeking Council agreement on the horizontal anti-discrimination directive, on which the European Parliament has already given its first reading?
Compte tenu de cet engagement, le Conseil peut-il indiquer quels sont les progrès réalisés dans la recherche d'un accord en son sein sur la directive horizontale relative à la lutte contre la discrimination, sur laquelle le Parlement européen s'est déjà prononcé en première lecture?

As the Council will no doubt be aware, CVD causes the death of 1.9 million citizens in the EU per annum, and given that the key to reducing the deaths from CVD is a plan implemented along political, social and economic lines, could the Council outline what action it is taking to ensure the prevention of cardiovascular disease?
Le Conseil n'ignore certainement pas que les maladies cardiovasculaires font chaque année 1,9 million de victimes parmi les citoyens de l'Union européenne et que pour réduire le nombre de ces victimes, il faut mettre en oeuvre un plan d'action politique, social et économique.

Will the Council outline what initiatives it has taken in recent weeks aimed at establishing new contacts with Mr Arafat in the context of the continuing and growing violence in the Middle East, and will it further state what influence the Council can have or intends to use with regard to its relations with Israel in order to halt the rising and alarming number of deaths in the area?
Le Conseil peut-il indiquer quelles initiatives il a prises au cours des dernières semaines pour établir de nouveaux contacts avec M. Arafat face à l'escalade de la violence au Proche-Orient et quelle influence il peut ou compte exercer dans le cadre de ses relations avec Israël pour que le nombre préoccupant des victimes dans cette région cesse d'augmenter ?

In the light of the entry into force on 1 April 2003 of the Cotonou Agreement, will the Council outline what its priorities are for enhancing the political dimension, tackling debt, reducing poverty and dealing with the major health issues at a time of increasing global economic uncertainty?
Suite à l'entrée en vigueur, le 1avril 2003, de l'accord de Cotonou, le Conseil peut-il indiquer quelles sont ses priorités pour renforcer la dimension politique, affronter le problème de la dette, réduire la pauvreté et traiter des principales questions sanitaires, tout cela à une période d'incertitude économique croissante sur le plan mondial?