Vertaling van "will the minister explain to canadians why he chose " (Engels → Frans) :

Can the Prime Minister explain to Canadians why he chose Mike Duffy and Pamela Wallin to sit in the Senate?
Le premier ministre peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi il a choisi Mike Duffy et Pamela Wallin pour siéger au Sénat?

Will the minister explain to Canadians why he has decided to take his sweet time, when the government is already set to miss its own inadequate 2020 emissions targets by a whopping 75%?
Le ministre a-t-il l'intention d'expliquer aux Canadiens les raisons pour lesquelles il prend tout son temps, alors que le gouvernement s'annonce déjà incapable d'atteindre sa propre cible de réduction des émissions pour 2020, et ce, dans une proportion de rien de moins que 75 p. 100?

When will the Prime Minister explain to Canadians why he is manipulating independent public institutions to reflect his narrow minded political agenda?
Quand le premier ministre va-t-il expliquer aux Canadiens pourquoi il manipule les institutions publiques indépendantes pour qu'elles reflètent son programme politique qui témoigne de son étroitesse d'esprit?

Will the minister explain to Canadians why he crossed the line and used a government website to launch partisan slurs?
Le ministre peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi il a franchi cette ligne et pourquoi il a utilisé un site web gouvernemental pour lancer des attaques partisanes?

With the recent demise of Canada's second largest airline, will the minister explain to Canadians why he chose to ignore these recommendations that would have increased competition in Canada's airlines?
Après la perte récente du deuxième plus gros transporteur aérien canadien, le ministre va-t-il expliquer aux Canadiens pourquoi il a décidé d'ignorer de telles recommandations qui auraient rehaussé la concurrence entre les transporteurs aériens canadiens?

So Ford said, well, the Canadian Prime Minister, Trudeau, is a good player, we should invite him, and then Trudeau – welcoming the invitation – said he had some issues to solve with the French, so why not invite the French Prime Minister.
Ford a alors répondu que le Premier ministre canadien, en tant que bon golfeur, pourrait également être invité, puis Trudeau, accueillant avec plaisir l’invitation, a signalé qu’il avait également des choses à régler avec les Français et a donc proposé d’inviter le Premier ministre français.

What does a Member State have to fear from explaining to its own parliament why the minister voted as he or she did?
Que peut redouter un État membre en expliquant à son propre parlement pourquoi le ministre a exprimé le vote qu’il a exprimé?

This explains the proposal for a dual nature of the Foreign Minister and why he must be a Commissioner if the idea is to work, albeit a Commissioner with special status as regards the CFSP.
Cela explique la proposition de la double nature et pourquoi, pour être efficace, le ministre doit être un commissaire, même s’il bénéficie d’un statut spécial en ce qui concerne la politique étrangère et de sécurité commune.