Vertaling van "sweet time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sweet calamus | sweet flag | sweet root | sweet sedge
acore

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

sweet lime | sweet limetta | sweet lemon | Mediterranean sweet lemon
limette | limette douce | limonette

lowbush blueberry | low-bush blueberry | common lowbush blueberry | early-sweet blueberry | late-sweet blueberry | low-sweet blueberry | early-low blueberry
airelle à feuilles étroites

sweet crude oil [ sweet oil | sweet crude | non-corrosive crude ]
pétrole brut non corrosif [ pétrole brut peu sulfuré | brut peu sulfureux ]

sweet lemon | sweet lime
citron doux | lime douce | limette | limon doux

sweet calamus | sweet flag
acore odorant | acore vrai | roseau aromatique

sweet dumpling squash | dumpling squash | sweet dumpling
courge patidou | patidou | courge patate

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been used for a long time to designate a very distinguishing red-coloured product, sweet, sparkling or exuberant, palatable, i.e. it is so mellow indeed that the more you drink the more it can cheat you, as the famous apostle!!
Elle a été longtemps utilisée pour désigner un produit très caractéristique de couleur rouge, doux, mousseux ou exubérant, agréable au goût, c'est-à-dire si velouté en effet que plus vous en buvez, plus il peut vous tromper, comme le fameux apôtre!!

Let me say this: once we authorize the press to tape record committee meetings, they will take their sweet time negotiating with the House Broadcasting Unit.
Je peux vous dire une chose. À partir du moment où on donnera aux médias l'autorisation de prendre des images des comités, ils repousseront aux calendes grecques la négociation avec le service de diffusion de la Chambre.

Will the minister explain to Canadians why he has decided to take his sweet time, when the government is already set to miss its own inadequate 2020 emissions targets by a whopping 75%?
Le ministre a-t-il l'intention d'expliquer aux Canadiens les raisons pour lesquelles il prend tout son temps, alors que le gouvernement s'annonce déjà incapable d'atteindre sa propre cible de réduction des émissions pour 2020, et ce, dans une proportion de rien de moins que 75 p. 100?

Writing about regional production at that time, when the island's main agricultural products were wine and sweet potatoes, Adriano Ferreira (1996, p. 88) provides a historical record of the lands and its people, stating that ‘Santa Maria was known for its excellent melons, which were exported to other islands.
Pour placer dans son contexte la production régionale de cette époque, durant laquelle prédominait la production de vin et de patates douces, Adriano Ferreira (1996, p. 88) recueille les souvenirs de la terre et de la population locale et rapporte que «les melons de Santa Maria étaient réputés et délicieux et qu’ils ont été évidemment exportés vers les autres îles.

At a time when there were few sweets, apples were eaten for dessert at the end of sumptuous meals.
À une époque où la confiserie était peu développée, la pomme servait de dessert lors des repas fastueux.

Minister, I have a number of questions I will ask and then you can take your sweet time answering them.
Monsieur le ministre, je vais vous poser plusieurs questions auxquelles vous pourrez répondre par la suite en prenant tout votre temps.

Mr. Speaker, with small businesses desperate for credit, business people have told us that the Business Development Bank of Canada will take its own sweet time, measured in many months, before getting credit out the door, and if one is not already a BDC client, one need not apply.
Monsieur le Président, à un moment où les petites entreprises ont désespérément besoin de crédit, les gens d'affaires nous ont dit que la Banque de développement du Canada prendra tout son temps, c'est-à-dire des mois, avant de leur accorder ce crédit. Et si on n'est pas déjà client de la BDC, inutile de présenter une demande.

The government is taking its own sweet time appointing commissioners.
Le gouvernement se traîne donc les pieds dans la nomination des commissaires.

In the Rhineland, among other places where the unrest had less of an effect, people could invest the time and effort required in cultivating these sweet, white beets.
La Rhénanie, où les troubles se font moins sentir, fait partie de ces régions dans lesquelles la culture d'une plante aussi exigeante que la betterave blanche au goût douceâtre pouvait être envisagée.

That was not a bitter-sweet time, Commissioner, but rather a thoroughly bitter time – a very bitter time.
Cela n’a pas été une époque douce-amère, Monsieur le Commissaire, mais plutôt une période entièrement amère - très amère.