Traduction de «will ultimately lose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

ultimate factor | ultimate factor of safety
facteur extrême

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ultimately, if not countered, they can result in soil degradation, when soil loses its capacity to carry out its functions.
Finalement, si elles ne sont pas contrecarrées, elles peuvent aboutir à la dégradation du sol, quand le sol perd sa capacité à assurer ses fonctions.

At first glance, cheap and plentiful seems great – but ultimately this will lead to a 'race to the bottom' and everyone loses across the solar panel industry and its related services.
L’abondance de produits bon marché peut de prime abord passer pour avantageuse, mais elle provoquera inévitablement un «nivellement par le bas» nuisant à l’ensemble de l’industrie des panneaux solaires et des services connexes.

Competition is also synonymous with improvement in competitiveness for a sector with a turnover that is going down and which, if nothing is done, will collapse under the deficits and will ultimately lose all its appeal in the eyes of users.
La concurrence est aussi synonyme d’amélioration de la compétitivité pour un secteur dont le chiffre d’affaires est en baisse et qui, si on ne fait rien, croulera sous les déficits et finira par perdre toute attractivité aux yeux des usagers.

If we do not do that, however, we run the risk, in the international discussions within the WTO – and the multinationals will keep on and on at us about it – of lapsing into arbitrariness, of undermining our own quality indications and thus ultimately losing the protection.
Mais si nous ne faisons pas cela, lors des négociations internationales au sein de l’OMC - et les multinationales ne nous lâcheront pas sur ce point -, nous risquons de tomber dans l’arbitraire, de saper nos propres indications de qualité et de perdre finalement ainsi toute protection.

If the sporting world tolerates the use of drugs it will ultimately lose the public’s trust and will destroy the confidence placed in clean sport.
Si le monde sportif tolère le dopage, il finira par perdre la confiance du public et détruira celle placée dans le sport sain.

By waiting for so long, they will ultimately lose everything, because there are few areas in which the citizens exert as much pressure as in this one and in which this pressure makes itself felt so markedly and so powerfully.
En attendant aussi longtemps, ils en arriveront à tout perdre, car il y a peu de domaines dans lesquels les citoyens exercent autant de pressions que celui-là et dans lesquels celles-ci se font sentir d’une façon aussi prononcée et aussi forte.

And ultimately it's the taxpayer who loses out.
Et finalement c’est le contribuable qui est le perdant.

Milosevic and his cronies will ultimately lose this battle; the tenacious independent journalists will win it.
Milosevic et ses partisans finiront par perdre cette bataille; grâce à leur ténacité, les journalistes indépendants l'emporteront.

People will ultimately lose jobs.
Des gens vont perdre leur emploi.