Traduction de «will we have to wait another decade » (Anglais → Français) :

However, the judicial chapter will still be elected through the indirect election model, so the SJC will have to wait another five years before benefitting from recourse to direct elections.[43] First reports suggest that though the transparency requirements are proving a step forward in the process, postponing the use of direct elections for this year has led to inconsistent procedures and a dominant role for Court Presidents in the choice of delegates.
Ce dernier sera toutefois encore élu au suffrage indirect, de sorte que le Conseil supérieur de la magistrature devra attendre cinq années supplémentaires avant de pouvoir être entièrement élu au suffrage direct[43]. D'après les premiers rapports, même si les exigences de transparence constituent une avancée, le report de l’élection au suffrage direct cette année a donné lieu à des incohérences de procédures et a conféré aux présidents des tribunaux un rôle prépondérant dans le choix des délégués.

Are we going to have some devolution of power in this House to the Northwest Territories or are we going to wait another 24 years, as some would seem to think we should, or are we going to move ahead?
La Chambre va-t-elle attribuer des pouvoirs aux Territoires du Nord-Ouest? Devrons-nous attendre encore 24 ans, comme certains semblent croire que nous le devrions, ou allons-nous agir?

If we have to wait another 25 years for any changes to this bill, let us make sure that the proposed amendments are properly tailored to the reality of today's and tomorrow's work place.
S'il faut attendre encore 25 ans avant que la loi soit révisée, assurons-nous que les modifications proposées soient bien adaptées aux réalités du milieu de travail actuel et celui de l'avenir.

When it comes to cutting waiting list times, we have developed a European IT tool that enables doctors in one Member State to find suitable donors for their patients in another Member State.
En ce qui concerne la réduction du temps passé sur liste d'attente, nous avons mis au point un outil informatique européen qui permet aux médecins dans un État membre de trouver des donneurs compatibles pour leurs patients dans un autre État membre.

In this case, X’s spouse can join him at the end of the remaining waiting period, that is, after another 15 months have elapsed.
Dans ce cas, la conjointe de X pourra le rejoindre à la fin de la période d’attente restante, soit après que 15 autres mois se seront écoulés.

Another 723 applications have already been accepted and the applicants are waiting to be transferred to 7 different EU Member States.
Par ailleurs, 723 demandes supplémentaires ont été acceptées et les demandeurs concernés attendent leur transfert vers 7 États membres de l'UE.

I simply hope that in 10 years' time, I will not be here telling you that we have lost yet another decade because the government has not respected the commitment it made to integrate the environment into the decision-making process.
J'espère simplement que dans 10 ans, je ne serai pas ici à vous dire que nous avons encore perdu une décennie parce que le gouvernement n'a pas respecté l'engagement qu'il avait pris d'intégrer l'environnement à la prise de décision.

We will not wait another 30 years.
Nous n'attendrons pas 30 ans de plus.

Ms. Ballantyne: Yes, as long as we do not wait another 10 to 15 years, and we ensure that these percentages do not erode over time to where we have come to, which is 25:75.
Mme Ballantyne : Oui, dans la mesure où nous n'attendons pas 10 à 15 autres années, que les choses ne s'érodent avec le temps et qu'on en vienne à 25-75.