Vertaling van "yet another decade " (Engels → Frans) :

To fail to do so would be to confine the federal program to yet another decade of obsolescence.
Si on n'agit pas ainsi, le programme du gouvernement fédéral est voué à la désuétude pendant une autre décennie.

This must not be yet another piecemeal, incremental reform but a sea change cutting to the core reasons behind the vicious circle in which Europe’s fisheries have been trapped in recent decades.
Il ne doit pas s’agir d’une nouvelle réforme fragmentaire par petites touches, mais d’une véritable mutation permettant de venir à bout des raisons profondes qui sont à l’origine du cercle vicieux dans lequel la pêche européenne est emprisonnée depuis ces dernières décennies.

After decades of frustration in our debates about Senate reform, it does break a logjam and opens the possibility of real change without plunging us into yet another round of failed constitutional negotiations.
Après des décennies de vains débats au sujet de la réforme du Sénat, ce projet de loi ouvre enfin la possibilité d'un véritable changement sans nous plonger dans un nouveau cycle de négociations constitutionnelles vouées à l'échec.

The debt load for some students is producing a generation that will be so debt-ridden that it will take them yet another decade to begin to contribute to the economy of this country in a meaningful way.
Certains étudiants sont tellement criblés de dettes que nous nous retrouverons avec une génération qui mettra dix ans avant de commencer à contribuer notablement à l'économie du pays.

I simply hope that in 10 years' time, I will not be here telling you that we have lost yet another decade because the government has not respected the commitment it made to integrate the environment into the decision-making process.
J'espère simplement que dans 10 ans, je ne serai pas ici à vous dire que nous avons encore perdu une décennie parce que le gouvernement n'a pas respecté l'engagement qu'il avait pris d'intégrer l'environnement à la prise de décision.

The FRCC plan is not to replace any government cars, including the aluminum cars in service, for another decade—I believe the year is 2012—yet CN is prepared to tackle the issue of aluminum cars within the next four or five years.
La FRCC ne projette pas de remplacer avant une autre décennie—je pense que c'est en 2012—les wagons du gouvernement, y compris ceux en aluminium actuellement utilisés. Pourtant, le CN est prêt à s'attaquer au problème des wagons en aluminium d'ici les quatre ou cinq prochaines années.