Vertaling van "willingness and enormous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre

willingness-to-pay approach | willingness-to-pay methodology
méthode du consentement à payer

willingness to pay | WTP | willingness-to-pay
propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer

willingness to report crimes | willingness to report crime
propension à porter plainte | propension à dénoncer une infraction

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

Willingness to be a donor
volonté de devenir un donneur

willingness-to-pay | WTP [Abbr.]
consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer

willingness to learn
volonté d'apprendre

ability and willingness
capacité et volonté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that particular figure does highlight just how important it was to have the vote and the willingness and enormous courage of a number of the East Timorese who came forward at that time.
Ce résultat souligne l'importance du référendum ainsi que la volonté et le courage remarquables dont les Timorais de l'Est ont fait preuve à cette occasion.

However, the key to spanning the enormous hundred metre spans was their willingness to fabricate outside their normal comfort zone and combine steel and wood to create a stunning and striking architecture.
Toutefois, c'est leur volonté de construire un immeuble exceptionnel et de combiner l'acier et le bois pour créer une structure étonnante et frappante qui a motivé ces énormes espaces vides de centaines de mètres.

There can be no doubt that this cooperation, this willingness and desire to stamp out a phenomenon that does enormous damage to the European Community is motivated solely by political concerns.
Il est indubitable que cette coopération, cette volonté, ce désir d’éradiquer un phénomène qui fait d’énormes ravages au sein de la Communauté européenne ne sont motivés que par des préoccupations politiques.

What measures does the Commission intend to take regarding the enormous disparities between the various Member States concerning willingness to donate organs and the number of donor-card holders?
De quelle manière la Commission entend-elle remédier aux disparités extraordinaires qui existent entre les États membres en ce qui concerne la volonté de donner ses organes et de posséder une carte de donneur?

At the same time I would like to thank him for his willingness to compromise and for the enormous amount of time he devoted to making sure that a text would emerge that would be acceptable to all of us.
Je voudrais en profiter pour le remercier de sa volonté d’arriver à un compromis, ainsi que pour le temps qu’il a consacré afin de produire un texte qui soit acceptable pour chacun d’entre nous.

The same applies, and in the same way, to North Korea, for I too believe that it is necessary to make clear our willingness to help that country in which people are suffering such enormities, our willingness to improve their situation, and that this might well cost us more than we were formerly prepared to spend.
Cette constatation vaut également, et en des termes identiques, pour la Corée du Nord, car je crois également qu’il est nécessaire d’afficher clairement notre volonté d’aider ce pays, dans lequel la population souffre de tant d’atrocités, notre volonté d’améliorer sa situation, et que ceci pourrait bien nous coûter davantage que ce que nous étions précédemment disposés à dépenser.

Productive plant in the GDR may be outdated and infrastructures deficient but the willingness of the people to work is enormous.
- 3 - Même si l'outil de production est obsolète et les infrastructures déficientes, les Allemands de l'est n'ont qu'une seule envie : travailler.