Traduction de «willingness to adopt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre

willingness-to-pay approach | willingness-to-pay methodology
méthode du consentement à payer

willingness to report crimes | willingness to report crime
propension à porter plainte | propension à dénoncer une infraction

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

willingness to pay | WTP | willingness-to-pay
propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

willingness-to-pay | WTP [Abbr.]
consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer

single adoptive parent | sole adoptive parent | lone adoptive parent
adoptant seul d'un enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Affirms its willingness to adopt Draft amending budget No 7/2015 as presented by the Commission as quickly as possible, given the urgency of the situation; points out that due to the urgency of the situation the Parliament had limited time in shaping its position on this amending budget;
13. affirme qu'il est déterminé à adopter dès que possible le projet de budget rectificatif nº 7/2015 tel que présenté par la Commission, au vu de l'urgence de la situation; souligne qu'en raison de ce caractère urgent, le Parlement a disposé de peu de temps pour définir sa position sur le présent budget rectificatif;

7. Underlines its willingness to adopt both Draft amending budget No 3/2015 and Draft amending budget No 4/2015 as soon as possible as presented by the Commission;
7. souligne qu'il est déterminé à adopter dès que possible les projets de budgets rectificatifs nº 3/2015 et nº 4/2015 tels que présentés par la Commission;

7. Affirms its willingness to adopt Draft amending budget No 1/2015 as modified by the Council in line with the legislative agreement on the EFSI, given its interest in launching the EFSI as quickly as possible;
7. affirme qu'il est déterminé à adopter le projet de budget rectificatif nº 1/2015 tel que modifié par le Conseil conformément à l'accord législatif sur l'EFSI, étant donné sa volonté de lancer l'EFSI dans les plus brefs délais;

It would require the partners to develop the capacity of their economies to be able to fully withstand the competitive pressures of the single market and to demonstrate not only a willingness to adopt all relevant elements of the EU acquis , but also a capacity to implement them, with comparable standards and practices.
Elle exigerait des pays partenaires qu’ils améliorent les capacités de leurs économies à résister pleinement aux pressions concurrentielles du marché unique et qu’ils fassent preuve non seulement d’une volonté d’adopter l'ensemble des éléments pertinents de l'acquis, mais également de la capacité de les mettre en œuvre, en adoptant des normes et des pratiques comparables.

And it is becoming increasingly clear that there is no political willingness, either, to resolve them; for instance, there is no willingness to adopt a Minority Act based on cultural autonomy.
Il n’est par exemple nullement question d’adopter une loi sur les minorités fondée sur l’autonomie culturelle.

As mentioned above, however, in their submission of 4 June 2004 the Italian authorities manifested a willingness to adopt a system whereby different projects carrying different risks would be charged different premiums.
Ainsi qu’il a été dit plus haut, par lettre du 3 juin 2004, les autorités italiennes se sont dites disposées à instaurer un système de primes diversifié en fonction des risques liés aux projets financés.

The adoption of a National Programme for the Adoption of the Acquis (NPAA) to address the priorities of the Accession Partnership will constitute an important signal of Turkey's willingness to relaunch its reform effort.
L’adoption d’un programme national pour l'adoption de l'acquis visant à concrétiser les priorités du partenariat pour l’adhésion constituera un signal fort démontrant la volonté de la Turquie de relancer son processus de réforme.

* in some areas, concrete advances can be pointed to, notably the general willingness in principle of Member States to adopt a mutual recognition approach in order to overcome the obvious difficulties of full harmonisation;
* dans certains domaines, des progrès concrets peuvent être signalés, notamment la bonne volonté générale de principe que manifestent les Etats membres en vue de l'adoption d'une approche de reconnaissance mutuelle afin de surmonter les difficultés évidentes de l'harmonisation complète;

It is hoped that, in the VAT area at least, a greater willingness will be shown by Member States to adopt new and outstanding proposals, as a result of their agreeing to the current strategy.
On peut espérer que, dans le domaine de la TVA tout au moins, les États membres seront plus enclins à adopter les propositions nouvelles ou en suspens, compte tenu du fait qu'ils ont approuvé la stratégie actuelle.