Vertaling van "willingness to join " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre

willingness-to-pay approach | willingness-to-pay methodology
méthode du consentement à payer

willingness to report crimes | willingness to report crime
propension à porter plainte | propension à dénoncer une infraction

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

willingness to pay | WTP | willingness-to-pay
propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

cross joining | cross-joining
rentraiture

join | join up
raccorder

willingness to learn
volonté d'apprendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recognising the importance of the global trading system, the EU is particularly supportive with regard to Iran's willingness to join the WTO.
L’UE, reconnaissant l’importance du système commercial mondial, soutient tout particulièrement la volonté de l’Iran d’adhérer à l’OMC.

The delegations confirmed the Parties’ strong desire and willingness to work together to build upon the progress achieved by the ICAO High Level Meeting on International Aviation and Climate Change by seeking to join with international partners in a collective effort at ICAO to establish a more ambitious program of action, including robust goals, a framework for market-based measures, and considerations for the special needs of developing countries.
Les délégations ont confirmé le vif souhait et la ferme volonté des parties de collaborer pour exploiter les progrès enregistrés par la réunion à haut niveau de l’OACI sur l’aviation internationale et le changement climatique en s’efforçant d’engager, avec les partenaires internationaux, un effort collectif dans le cadre de l’OACI pour mettre en place un programme d’action plus ambitieux, impliquant des objectifs solides, un cadre pour l’adoption de mesures fondées sur le marché et la prise en compte des besoins spécifiques des pays en développement.

What is important at the outset is to get initial agreement that there is a willingness to join forces to go to the United Nations with such a position that we can all support.
Au départ, il est important d'obtenir un accord initial témoignant d'une volonté d'unir nos forces pour nous présenter devant les Nations Unies avec une position acceptable par tous.

The agreement symbolizes Canada's acceptance of the Nisga'a as an integral part of Canada and of the Nisga'a willingness to join Canada as partners.
Cet accord symbolise la volonté du Canada d'accepter les Nisga'as en tant que partie intégrante du Canada et la volonté des Nisga'as de se joindre au Canada en tant que partenaires.

In May 2013 Ecuador signalled its willingness to resume the talks and to join the Agreement with Colombia and Peru.
En mai 2013, l'Équateur a manifesté sa volonté de reprendre les pourparlers et d'adhérer à l'accord aux côtés de la Colombie et du Pérou.

By joining the Corps, participants will express their commitment and willingness to devote a period of their lives to helping others.
En devenant membre du corps, les participants exprimeront leur engagement et leur volonté de consacrer une période de leur vie à venir en aide aux autres.

As such, we formally expressed our willingness to join the TPP negotiations.
Nous avons donc exprimé officiellement notre volonté de prendre part aux négociations du partenariat transpacifique.

First, Mr. Speaker, I totally reject the premise of that question, but I will confirm that we have expressed formally our willingness to join the trans-Pacific partnership.
Premièrement, monsieur le Président, je rejette totalement la prémisse de cette question, mais je confirme que nous avons exprimé officiellement notre désir de participer au partenariat transpacifique.

· to analyse what impact a unilateral move by the EU beyond 20% greenhouse gas emissions reductions could have on other countries’ willingness to join an international agreement;
· examiner l'impact qu'une initiative unilatérale de l'Union allant au-delà de 20% de réduction des émissions de gaz à effet de serre pourrait avoir sur les autres pays disposés à adhérer à un accord international;

Certainly it was Canada's determination to establish independent trade dispute resolution mechanisms that so informed Canada's willingness to join the FTA and then the NAFTA.
Chose certaine, c'est la détermination du Canada à établir des mécanismes indépendants de règlement des différends qui lui a permis d'adhérer à l'ALE et ensuite à l'ALENA.