Traduction de «wilson said something » (Anglais → Français) :

Dr. Lois Wilson: Could I add something to what he said?
Mme Lois Wilson: Puis-je ajouter quelque chose?

A Democrat who faced a great disappointment in his life, because the American Congress denied him the mandate he sought to ratify the Treaty of Versailles and join the League of Nations, the forerunner of the United Nations, President Wilson said something very important in his ``Fourteen Points''.
Le président Wilson, un démocrate qui a subi dans sa vie un grand revers, puisque son pays, par le Congrès américain, ne lui a pas donné le mandat qu'il souhaitait pour ratifier le Traité de Versailles et aller à la Société des Nations, qui est l'ancêtre de l'Organisation des Nations Unies, a dit dans ses 14 points quelque chose de très important (2200) Il nous a rappelé qu'il devait y avoir une communauté internationale avec une communauté d'intérêt et une communauté de responsabilité, mais également, qu'il devait y avoir un forum de discussion, un cadre où le multilatéralisme puisse se faire entendre.

I was interested in what Chief Wilson-Raybould said about how you are beginning to develop something in your own community that is solving this problem or meeting this problem in some way.
Les propos du chef Wilson-Raybould m'ont intéressé : elle affirme que vous commencez à concevoir au sein de votre collectivité quelque chose qui sert à résoudre ce problème d'une certaine façon.

He asked the Prime Minister of the day, Mr. Mulroney, for the head of the Minister of Finance, Michael Wilson, who he said was in conflict of interest, one of his brothers-in-law having been awarded a $240,000 contract, something that was ultimately never proved.
Il avait demandé au premier ministre du temps, M. Mulroney, la tête du ministre des Finances, parce qu'il disait que le ministre des Finances, M. Michael Wilson, était pris dans un conflit d'intérêts, un de ses beaux-frères ayant eu un contrat de 240 000 $, chose qui n'a pas été prouvée à la fin.

When Mr. Martin became finance minister, in a very early conversation I had with him I was speaking about his predecessors and I said, “I've never understood why Mr. Wilson, Mr. Mazankowski, or any of your predecessors did not do something that we in the private sector like to do all the time to make ourselves look good, and that is to be prudent in your economic assumptions”.
Lors d'une conversation que j'ai eue avec M. Martin peu de temps après son accession au ministère des Finances, je lui parlais de ses prédécesseurs, disant que je n'avais jamais compris pourquoi M. Wilson, M. Mazankowski ou aucun de ses prédécesseurs n'a jamais fait ce que nous faisons tout le temps dans le secteur privé pour faire bonne figure, à savoir formuler des hypothèses économiques prudentes.